Paroles et traduction E-An-Na - Pielea

Pielea

Of, of, ce mă doare pielea
S-a strâns şi mă stinge

Plouă cu carne
Pe drum cucoana
Fuge spre vise
În cerc

Plouă în oameni
Umbrela se-ndoaie
Sub pălărie

Tragi cu nesaţ aer în piept
Se înfoaie la oricine
Şi cu ochiu-i înţelept
Te cutremură-n privirea-i
Acordurile dulci ale sângelui ei
Te vor îneca, şi-atunci
Îţi şopteşte numele ei
Ea nu e om

Cu mişcări de milă
Te-nveleşte
Şi-ţi şopteşte: la revedere

Şi te-mpinge de pe vârf

Sâmbure nesădit -
Sâmbure, n-ai murit.
Sâmbure nesădit -
Sâmbure prăpădit.

Nu aş fi crezut
În lupta acerbă
Dintre felina ce-şi ascute ghearele
Pe mintea mea
Şi toate păsările
Care i-au mestecat mâncarea

Sâmbure nesădit -
Sâmbure, n-ai murit.
Sâmbure nesădit -
Sâmbure prăpădit.

Pielea e mărturie
A caznelor ce-au trecut

Ruşinea e biruinţa
Arată-mi inima
Ruşinea e biruinţa
Arată-mi inima

Plouă cu carne
Pe drum cucoana
Fuge spre vise
Din cerc

Plouă în oameni
Umbrela se-ndoaie
Sub pălărie

Cu mişcări de milă
Te-nveleşte
Şi-ţi şopteşte: la revedere

Şi te-mpinge de pe vârf

Кожа

Ох, ох, как болит моя кожа,
стянулась и жжёт меня.

Идёт мясной дождь,
по дороге идёт госпожа,
бежит к мечтам,
по кругу.

Дождь идёт в людей,
зонт сгибается,
под шляпой.

Ты жадно втягиваешь воздух,
она взъерошивается перед каждым,
и мудрым своим взглядом
пробирает тебя до дрожи,
сладкие аккорды её крови
утопят тебя, и тогда
она шепчет тебе своё имя,
она не человек.

С жалостью в движениях
она укутывает тебя
и шепчет: прощай.

И сталкивает тебя с вершины.

Семя не посаженное -
семя, ты не погибло.
Семя не посаженное -
семя пропавшее.

Я бы не поверил
в жестокую борьбу
между кошкой, точащей когти
о мой разум,
и всеми птицами,
что склевали её еду.

Семя не посаженное -
семя, ты не погибло.
Семя не посаженное -
семя пропавшее.

Кожа - свидетельство
прошедших мучений.

Позор - это победа,
покажи мне сердце.
Позор - это победа,
покажи мне сердце.

Идёт мясной дождь,
по дороге идёт госпожа,
бежит к мечтам,
из круга.

Дождь идёт в людей,
зонт сгибается,
под шляпой.

С жалостью в движениях
она укутывает тебя
и шепчет: прощай.

И сталкивает тебя с вершины.