Paroles et traduction E-An-Na - Suit în Nor

Suit în Nor

Foamea din stomac
Paşii mi-a-ndreptat
Spre năvodul viu
Cu mâna îl ating

Pânză de păianjen
Spurcată casă
Glasul tău e dulce
Şi parcă nu vreau să mai plec
Ţine-mă bine
Ţine-mă strâns
A străluci ca tine vreau

Simt că zbor, că n-am să mai mor
Mai vreau – nu-mi ajunge
Pe suflet mă unge
Aici pe nor e noua viaţă
Din dinţi nu strâng când îţi râd în faţă

Stop – timpul
Repetându-se
Mă ţine viu
Deasupra lor
Zâmbind la comandă
Mi-am ucis
Visul – n-am să mor

Răsucind în nori
Pânza o-mpărţim
Cu picioare lungi
Modelul îl răsucim
O casă pentru toţi
Unde nimeni nu-şi arată faţa

Pânză de păianjen
Spurcată casă
Glasul tău e dulce
Şi parcă nu vreau să mai plec
Ţine-mă bine
Ţine-mă strâns
A străluci ca tine vreau

Simt că zbor, că n-am să mai mor
Mai vreau – nu-mi ajunge
Pe suflet mă unge
Aici pe nor e noua viaţă
Din dinţi nu strâng când îţi râd în faţă

Stop – timpul
Repetându-se
Mă ţine viu
Deasupra lor
Zâmbind la comandă
Mi-am ucis
Visul – n-am să mor
Ştii că nu eşti liber
Când în pânză zaci
Când priveşti prin ochiuri
Spre golul ignorat
Nu poţi să te smulgi
De ea să te dezbraci
Strânge până-n oase
Rânjind: de-acum o placi

Pânza cui? A nimănui!
Ce pânză visezi, măi?
Conspiraţie!
Hai, hai dă masca jos să vedem
Ce-ascunzi la tine în inimă

Zbor
Repetându-mă
Hai, ia-mă de mână
Cazi cu mine
Fii acum ca noi ca să zâmbeşti
SUIT ÎN NOR

Suit in the Clouds

Hunger in my stomach
Directed my steps
Towards a living net
I touch it with my hand

Spider's web
Tainted house
Your voice is sweet
And I don't want to leave anymore
Hold me tight
Hold me close
I want to shine like you

I feel like I'm flying, I'm not going to die
I want more - it's not enough
It anoints my soul
Here on the cloud is new life
I don't grit my teeth when I smile in your face

Stop - time
Repeating itself
Keeps me alive
Above them
Smiling on demand
I killed my
Dream - I'm not going to die

Twisting in the clouds
We share the net
With long legs
We twist the pattern
A house for all
Where no one shows their face

Spider's web
Tainted house
Your voice is sweet
And I don't want to leave anymore
Hold me tight
Hold me close
I want to shine like you

I feel like I'm flying, I'm not going to die
I want more - it's not enough
It anoints my soul
Here on the cloud is new life
I don't grit my teeth when I smile in your face

Stop - time
Repeating itself
Keeps me alive
Above them
Smiling on demand
I killed my
Dream - I'm not going to die
You know you're not free
When you lie in the web
When you look through the holes
At the ignored void
You can't tear yourself away
To undress from it
Squeeze until your bones
Grinning: now you like it

Whose web? Nobody's!
What web do you dream of, man?
Conspiracy!
Come on, take off your mask so we can see
What you hide in your heart

I fly
Repeating myself
Come on, take my hand
Fall with me
Be like us now to smile
SUIT IN THE CLOUDS