Paroles et traduction E-An-Na - Izbândă şi a râvni

Izbândă şi a râvni

Suntem un câmp de luptă
Sunet cu zel ne-nfruptă

Suntem o armă cu multe capete
Îndreptată-mpotriva sieşi
Ne vom înjunghia pân-aproape de moarte
Să ne scriem în sunet pâinea

Ieşim din baia cea de sânge
Ţinându-ne de mână
Vrem să facem lumea

Lumea pentru noi e lanul cenuşei
Un os vândut vântului

Ieşi! din capul şi ideile mele, că te tai
Colţ, stâlp
Zid, stâng'
Colţ, stâlp, cot
Deja plâng

Din labirint am ieşit zâmbind
Acum avem ceva ce dăinuie-n timp
Suntem legaţi cu o funie de cer
De nu mă crezi: ascultă-l pe Piper

Suntem o armă cu multe capete
Îndreptată-mpotriva sieşi
Ne vom înjunghia pân-aproape de moarte
Să ne scriem în sunet pâinea

Triumph and Desire

We are a battlefield
Sound with zeal consumes us

We are a weapon with many heads
Aimed-against ourselves
We will stab ourselves almost to death
To write our bread in sound

We emerge from the bloodbath
Holding hands
We want to make the world

The world for us is a field of ashes
A bone sold to the wind

Get out! of my head and ideas, or I'll kill you
Corner, post
Wall, left
Corner, post, elbow
Already crying

We left the labyrinth smiling
Now we have something that lasts in time
We are connected by a rope from heaven
If you don't believe me: listen to the Piper

We are a weapon with many heads
Aimed-against ourselves
We will stab ourselves almost to death
To write our bread in sound