Amor de Cuervos (feat. Miausicat) - Miausicat , E.Cais traduction en allemand

Amor de Cuervos (feat. Miausicat)

No olvido mi primer amor
Sus ojos miel habitan mi mente
Antojo fiel hábil exponente
Yo vivo sin tener glamour
Y prosigo sin pedir clamor
Un esclavo de la tierra de la pala y las tijeras.
Vivo en un pueblo sin chances,
Sin educación a su alcance
Me alcanzó para que me quieras
Me enloquecen tus caderas.
Ella me enseñó a ser hombre
Y yo trabajo de los 9
Este corazón conmueve,
Lleva marcado su nombre
Amor con aroma a pobre
Y a los cultivos cuando llueve.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
La conocí con 17
Y a los 18 me dijo vente
En Santiago haré carrera,
Yo le dije no hay manera
Pa' los estudios no tengo mente
Yo soy un animal de tierra
Y se fue por un futuro
Y yo con 16 creía ser un tipo duro
Pero las lágrimas asomaron sin que yo quisiera
Ella tan inteligente y acá sólo existen las barreras.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Hoy cumplo la mayoría de edad
Y mi Chile ha cambiado
La población se ha cansado
Y protesta para cambiar una injusta realidad
Y yo no quiero quedar de lado
Pa' Santiago los pasajes con ira y coraje
Y el pesar de un pasado de ser un olvidado
Un beso a la tierra y a la guerra contra un estado
Que de nuestra ignorancia siempre se ha burlado.
18 de noviembre
Y era mucho más de lo que imaginaba este joven campestre
El pueblo unido gritando furioso
La policía dispara a quien se le muestre.
Lanzo una piedra al pozo
De la estación Baquedano,
Somos unión, hermanas, hermanos,
Me pasan un limón por mis ojos llorosos
Hay humo y polvo, sudor y sangre,
Gritos y cuerpos, furia y absorbo
Un chorro de agua en mi pecho de asombro
Corremos entre escombros, entre uniformes verdes
La primera línea, sacrificando sus carnes.
Una cerveza de medio al seco
Pa' dejar de sentirse un cobarde,
Pero de pronto, entre la multitud
Diviso una figura uniformada
El tiempo se detiene,
No olvido mi primer amor
Aroma a cultivos cuando llueve,
La uniformada se da vuelta
Y veo esos ojos de miel que me conmueven
Mis pulsaciones enloquecen, hasta me sonrojo,
Le sonrío, ella me mira de un modo sombrío
Y fría apunta hacia mis dos ojos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Busco mil maneras de encontrarte
Es un amor desierto.
Sigo mis instintos naturales
Somos amor de cuervos.
Es un amor desierto
Somos amor de cuervos
Es un amor desierto
Somos amor de cuervos.

Rabenliebe (feat. Miausicat)

Ich vergesse meine erste Liebe nicht
Ihre Honigaugen leben in meinem Kopf
Treues Verlangen, geschickter Ausdruck
Ich lebe ohne Glamour
Und mache weiter, ohne um Beifall zu bitten
Ein Sklave der Erde, der Schaufel und der Scheren.
Ich lebe in einem Dorf ohne Chancen,
Ohne Bildung in Reichweite
Es reichte dafür, dass du mich liebst
Deine Hüften machen mich verrückt.
Sie lehrte mich, ein Mann zu sein
Und ich arbeite, seit ich 9 bin
Dieses Herz bewegt,
Trägt ihren Namen eingebrannt
Liebe mit dem Duft von Armut
Und von den Feldern, wenn es regnet.
Ich suche tausend Wege, dich zu finden
Es ist eine Wüstenliebe.
Ich folge meinen natürlichen Instinkten
Wir sind Rabenliebe.
Ich suche tausend Wege, dich zu finden
Es ist eine Wüstenliebe.
Ich folge meinen natürlichen Instinkten
Wir sind Rabenliebe.
Ich lernte sie mit 17 kennen
Und mit 18 sagte sie mir, komm mit
In Santiago werde ich Karriere machen,
Ich sagte ihr, auf keinen Fall
Fürs Studium habe ich keinen Kopf
Ich bin ein Tier der Erde
Und sie ging für eine Zukunft
Und ich mit 16 glaubte, ein harter Kerl zu sein
Aber die Tränen kamen zum Vorschein, ohne dass ich es wollte
Sie so intelligent und hier gibt es nur Barrieren.
Ich suche tausend Wege, dich zu finden
Es ist eine Wüstenliebe.
Ich folge meinen natürlichen Instinkten
Wir sind Rabenliebe.
Ich suche tausend Wege, dich zu finden
Es ist eine Wüstenliebe.
Ich folge meinen natürlichen Instinkten
Wir sind Rabenliebe.
Heute werde ich volljährig
Und mein Chile hat sich verändert
Die Bevölkerung ist müde geworden
Und protestiert, um eine ungerechte Realität zu ändern
Und ich will nicht abseits stehen
Nach Santiago die Fahrkarten, mit Wut und Mut
Und die Last einer Vergangenheit, ein Vergessener zu sein
Ein Kuss der Erde und dem Krieg gegen einen Staat,
Der sich über unsere Ignoranz immer lustig gemacht hat.
18. November
Und es war viel mehr, als dieser junge Landbewohner sich vorgestellt hatte
Das vereinte Volk schrie wütend
Die Polizei schießt auf jeden, der sich zeigt.
Ich werfe einen Stein in den Schacht
Der Station Baquedano,
Wir sind Einheit, Schwestern, Brüder,
Man reicht mir eine Zitrone für meine tränenden Augen
Es gibt Rauch und Staub, Schweiß und Blut,
Schreie und Körper, Wut, und ich absorbiere
Einen Wasserstrahl auf meine Brust, vor Schreck
Wir rennen zwischen Trümmern, zwischen grünen Uniformen
Die erste Linie, die ihr Fleisch opfert.
Ein halbes Bier auf ex
Um aufzuhören, sich wie ein Feigling zu fühlen,
Aber plötzlich, in der Menge
Erblicke ich eine uniformierte Gestalt
Die Zeit bleibt stehen,
Ich vergesse meine erste Liebe nicht
Duft nach Feldern, wenn es regnet,
Die Uniformierte dreht sich um
Und ich sehe diese Honigaugen, die mich bewegen
Mein Puls rast, ich erröte sogar,
Ich lächle sie an, sie blickt mich düster an
Und zielt kalt auf meine beiden Augen.
Ich suche tausend Wege, dich zu finden
Es ist eine Wüstenliebe.
Ich folge meinen natürlichen Instinkten
Wir sind Rabenliebe.
Ich suche tausend Wege, dich zu finden
Es ist eine Wüstenliebe.
Ich folge meinen natürlichen Instinkten
Wir sind Rabenliebe.
Es ist eine Wüstenliebe
Wir sind Rabenliebe
Es ist eine Wüstenliebe
Wir sind Rabenliebe.