Paroles et traduction E.Cais - Carga 2

Carga 2

Hit me, jaja

Hit me, una vez más
No se nos vaya a olvidar
Hit me, una vez más
Lo ha hecho por la eternidad
Cargados, cargados
Cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Venimos cargados, cargados

Mi madre falleció, papá me abandonó
Luego se arrodilló así Dios lo perdonó
Y mi yo sólo camino, por el pasillo de ladrillos
Tras trapillo, tras el brillo del oro que lo acribilló
Criminal se volvió y pilló
Un arsenal de armas con gatillo
Yippee you, disparó, acuchilló
Para la confección de un puto anillo

Si la codicia lo acaricia
Le da amnesia a la justicia
Vaya astucia, palmas sucias
Pero la iglesia auspicia, sólo si se beneficia
Y lo hace, son aves rapaces
Capaz de violar y matar
Mientras tu rap haces
Ellos son los que están partiendo las bases
De la humanidad, alcen
Las manos, malditos humanos
Dios ha llegado a imponer su legado
Si estás inseguro, indígena impuro
Un fusil en el culo, te habrá transformado
Hoy chapoteamos sobre charcos coagulados
De antepasados pisados
Como si nada pasamos
Vestidos como hombres de negro
No porque de luto estamos
Porque por un poco de luz
Todo fácil lo olvidamos

Hit me, una vez más
No se nos vaya a olvidar
Hit me, una vez más
Lo ha hecho por la eternidad
Cargados, cargados
Cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Venimos cargados, cargados

Un dolor en el cora
Me dice que mis muertos imploran
Una visita, que me necesitan
Me atora ahora
Calambre en el tórax
Que nada evita
Pero sus hijos idiotas
Sus hijas malditas
Lo niegan, lo borran
Con agua bendita
Se ciegan y son más
Los que historia quitan
Se entregan a dogmas
Porque son bonitas

Estúpido serías capaz de golpear a tu madre
Porque eso es golpear a un mapuche
Mierda irresponsable
Eres un traidor de tu propia sangre
Es negar lo innegable
Es fumar en zona inflamable
Es querer asustar a la guerra con violencia
Es jugar a verdad o penitencia
Contra la consecuencia
Es poner a rezar a la ciencia
Es pedir paciencia a la vehemencia

Quieres hacer tú con un par de amigos con palos
Lo que no hicieron con armas de fuego
Por más de trescientos años
Vaya mereces que te corten los brazos
Arauco resiste balazos
Tú no tienes tolerancia ni al fracaso
Ni siquiera a la lactosa
Sólo una luma y una esposa
Que la cuma de tu esposa
Usa porque de otra manera
Contigo no goza
Y sácate el verde que ofendes
A toda la pacha hermosa

Hit me, una vez más
No se nos vaya a olvidar
Hit me, una vez más
Lo ha hecho por la eternidad
Cargados, cargados
Cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Hit me, una vez más
Esto ya debe cambiar
Hit me, no
No lo harán nunca más

Loaded 2

Hit me, haha

Hit me, one more time
Let's not forget
Hit me, one more time
He's done it for eternity
Loaded, loaded
Loaded, loaded
We come loaded, loaded
We come loaded, loaded

My mother passed away, my father abandoned me
Then he knelt and God forgave him
And my self just walks, down the brick hallway
After rags, after the shine of the gold that riddled him
He turned criminal and caught
An arsenal of weapons with triggers
Yippee you, he shot, he stabbed
For the making of a fucking ring

If greed caresses him
It gives amnesia to justice
What cunning, dirty palms
But the church sponsors, only if it benefits
And it does, they are birds of prey
Capable of raping and killing
While you make your rap
They are the ones who are splitting the bases
Of humanity, raise
Your hands, damned humans
God has come to impose his legacy
If you are insecure, impure indigenous
A rifle in the ass, will have transformed you
Today we splash on coagulated puddles
Of trampled ancestors
As if nothing we pass
Dressed like men in black
Not because we are in mourning
Because for a little light
We easily forget everything

Hit me, one more time
Let's not forget
Hit me, one more time
He's done it for eternity
Loaded, loaded
Loaded, loaded
We come loaded, loaded
We come loaded, loaded

A pain in the heart
Tells me that my dead implore
A visit, that they need me
It chokes me now
Cramp in the thorax
That nothing avoids
But their idiot sons
Their cursed daughters
They deny it, they erase it
With holy water
They blind themselves and they are more
Those who remove history
They surrender to dogmas
Because they are pretty

Stupid you would be able to hit your mother
Because that is hitting a Mapuche
Irresponsible shit
You are a traitor to your own blood
It is denying the undeniable
It is smoking in a flammable zone
It is wanting to scare war with violence
It is playing truth or dare
Against the consequence
It is putting science to pray
It is asking for patience from vehemence

You want to do with a couple of friends with sticks
What they did not do with firearms
For more than three hundred years
Well you deserve to have your arms cut off
Arauco resists bullets
You have no tolerance even for failure
Not even lactose
Just a cop and a wife
That your wife's weed
Uses because otherwise
With you she does not enjoy
And take off the green that offends
To all the beautiful Pachamama

Hit me, one more time
Let's not forget
Hit me, one more time
He's done it for eternity
Loaded, loaded
Loaded, loaded
We come loaded, loaded
We come loaded, loaded
Hit me, one more time
This must change now
Hit me, no
They will never do it again