Paroles et traduction E.Cais - Carga 2

Carga 2

Hit me, jaja

Hit me, una vez más
No se nos vaya a olvidar
Hit me, una vez más
Lo ha hecho por la eternidad
Cargados, cargados
Cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Venimos cargados, cargados

Mi madre falleció, papá me abandonó
Luego se arrodilló así Dios lo perdonó
Y mi yo sólo camino, por el pasillo de ladrillos
Tras trapillo, tras el brillo del oro que lo acribilló
Criminal se volvió y pilló
Un arsenal de armas con gatillo
Yippee you, disparó, acuchilló
Para la confección de un puto anillo

Si la codicia lo acaricia
Le da amnesia a la justicia
Vaya astucia, palmas sucias
Pero la iglesia auspicia, sólo si se beneficia
Y lo hace, son aves rapaces
Capaz de violar y matar
Mientras tu rap haces
Ellos son los que están partiendo las bases
De la humanidad, alcen
Las manos, malditos humanos
Dios ha llegado a imponer su legado
Si estás inseguro, indígena impuro
Un fusil en el culo, te habrá transformado
Hoy chapoteamos sobre charcos coagulados
De antepasados pisados
Como si nada pasamos
Vestidos como hombres de negro
No porque de luto estamos
Porque por un poco de luz
Todo fácil lo olvidamos

Hit me, una vez más
No se nos vaya a olvidar
Hit me, una vez más
Lo ha hecho por la eternidad
Cargados, cargados
Cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Venimos cargados, cargados

Un dolor en el cora
Me dice que mis muertos imploran
Una visita, que me necesitan
Me atora ahora
Calambre en el tórax
Que nada evita
Pero sus hijos idiotas
Sus hijas malditas
Lo niegan, lo borran
Con agua bendita
Se ciegan y son más
Los que historia quitan
Se entregan a dogmas
Porque son bonitas

Estúpido serías capaz de golpear a tu madre
Porque eso es golpear a un mapuche
Mierda irresponsable
Eres un traidor de tu propia sangre
Es negar lo innegable
Es fumar en zona inflamable
Es querer asustar a la guerra con violencia
Es jugar a verdad o penitencia
Contra la consecuencia
Es poner a rezar a la ciencia
Es pedir paciencia a la vehemencia

Quieres hacer tú con un par de amigos con palos
Lo que no hicieron con armas de fuego
Por más de trescientos años
Vaya mereces que te corten los brazos
Arauco resiste balazos
Tú no tienes tolerancia ni al fracaso
Ni siquiera a la lactosa
Sólo una luma y una esposa
Que la cuma de tu esposa
Usa porque de otra manera
Contigo no goza
Y sácate el verde que ofendes
A toda la pacha hermosa

Hit me, una vez más
No se nos vaya a olvidar
Hit me, una vez más
Lo ha hecho por la eternidad
Cargados, cargados
Cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Venimos cargados, cargados
Hit me, una vez más
Esto ya debe cambiar
Hit me, no
No lo harán nunca más

Carga 2

Frappe-moi, jaja

Frappe-moi, encore une fois
Ne l'oublions pas
Frappe-moi, encore une fois
Il l'a fait pour l'éternité
Chargés, chargés
Chargés, chargés
Nous venons chargés, chargés
Nous venons chargés, chargés

Ma mère est décédée, mon père m'a abandonné
Puis il s'est agenouillé, ainsi Dieu l'a pardonné
Et mon moi ne fait que marcher, dans le couloir de briques
Après le trapillo, après la brillance de l'or qui l'a criblé
Il est devenu criminel et a piégé
Un arsenal d'armes à feu
Yippee you, il a tiré, il a poignardé
Pour la fabrication d'une putain d'anneau

Si la cupidité le caresse
Elle donne l'amnésie à la justice
Quelle ruse, des paumes sales
Mais l'église patronne, seulement si elle en profite
Et elle le fait, ce sont des oiseaux de proie
Capaces de violer et de tuer
Pendant que tu fais du rap
Ce sont eux qui brisent les bases
De l'humanité, lèvent
Les mains, maudits humains
Dieu est arrivé pour imposer son héritage
Si tu es incertain, indigène impur
Un fusil dans le cul, t'aura transformé
Aujourd'hui, nous pataugeons dans des flaques coagulées
D'ancêtres piétinés
Comme si de rien n'était, nous passons
Habillés comme des hommes en noir
Pas parce que nous sommes en deuil
Parce que pour un peu de lumière
Tout facile, nous oublions

Frappe-moi, encore une fois
Ne l'oublions pas
Frappe-moi, encore une fois
Il l'a fait pour l'éternité
Chargés, chargés
Chargés, chargés
Nous venons chargés, chargés
Nous venons chargés, chargés

Une douleur au cœur
Me dit que mes morts supplient
Une visite, qu'ils ont besoin de moi
Maintenant, ça me serre
Des crampes dans la poitrine
Que rien ne peut éviter
Mais leurs fils idiots
Leurs filles maudites
Le nient, l'effacent
Avec de l'eau bénite
Ils s'aveuglent et sont plus
Ceux qui enlèvent l'histoire
Ils se livrent à des dogmes
Parce qu'ils sont beaux

Imbécile, tu serais capable de frapper ta mère
Parce que c'est frapper un Mapuche
Merde irresponsable
Tu es un traître à ton propre sang
C'est nier l'inévitable
C'est fumer dans une zone inflammable
C'est vouloir faire peur à la guerre avec la violence
C'est jouer à vérité ou conséquence
Contre la conséquence
C'est faire prier la science
C'est demander de la patience à la véhémence

Tu veux faire avec quelques amis avec des bâtons
Ce qu'ils n'ont pas fait avec des armes à feu
Pendant plus de trois cents ans
Tu mérites qu'on te coupe les bras
Arauco résiste aux balles
Tu n'as aucune tolérance, ni pour l'échec
Ni même pour le lactose
Seulement une luma et une femme
Que la cuma de ta femme
Elle l'utilise parce que sinon
Avec toi, elle n'en profite pas
Et enlève le vert, tu offenses
Toute la pacha belle

Frappe-moi, encore une fois
Ne l'oublions pas
Frappe-moi, encore une fois
Il l'a fait pour l'éternité
Chargés, chargés
Chargés, chargés
Nous venons chargés, chargés
Nous venons chargés, chargés
Frappe-moi, encore une fois
Ça doit changer
Frappe-moi, non
Ils ne le feront plus jamais