Paroles et traduction E.Cais feat. Qatarsys - Carga (feat. Qatarsys)

Carga (feat. Qatarsys)

Prepara tu celular con carga,
Que mi arma disparará a mansalva
Tantas palabras que no entrarán ni en el arca,
Entrega de sobrecarga
Un cargamento de frases amargas,
Que tu alma no soportará tanto se cargará
Que cederán las vértebras de tu espalda
Como Wallace con falda,
Domo balas con calma,
Tomo dramas con malta,
Somos ganas de amar más,
Pero temerás porque creerás que te lastimarán,
Tu estima no estimarán, en guardia alta
Estarán a lo D′Artagnan, pero todo volverá
Un boomerang será la era del karma
Y un día si te creerán y te amarán
Y al otro te estacarán las palmas,
Dogmas caerán por falsas por transar
Con la esperanza, la espera ya cansa
Si el mundo siempre avanza
Y debo dar más para las masas
Que han salido por dignidad pero de vuelta para sus casas
Bajo amenazas, gritamos tanto libertad
Que literal taparon nuestras bocas con vil mordazas
Y sin coraza en batallas contra armaduras sin corazón
En el rincón de una plaza y hoy en el sillón de una pieza
En la izquierda un tasa viendo como el tiempo ya no pasa.
Claro que nos carga
Pero la vida da vueltas y a la larga
Volverán a ver miles de caras largas
Esta resistencia es tanta que avanza en montacargas,
Monta la rabia y recarga,
Monta la rabia y recarga,
Si han gastado toda nuestra paciencia santa,
Por la dignidad será por siempre el mantra.
Esto nos carga y claro
Si el pueblo castiga lo hace con piedras y palos,
Sabemos les saldrá bien caro,
Entendemos que esto es de buenos contra malos.
El puño se levanta la ira se agiganta que marcha y aplasta,
Ahora entendemos que estamos en pausa
Pero mientras tanto el odio se carga.

Carga (feat. Qatarsys)

Prépare ton téléphone, il a besoin de charge,
Car mon arme tirera à tout va
Tant de mots qui ne rentreront même pas dans l'arche,
Une livraison de surcharge
Un chargement de phrases amères,
Que ton âme ne supportera pas tant de poids
Que les vertèbres de ton dos céderont
Comme Wallace en jupe,
Je dompte les balles avec calme,
J'avale les drames avec de la bière,
On a envie d'aimer plus,
Mais tu auras peur parce que tu croiras qu'on te fera du mal,
Ta valeur ne sera pas estimée, garde ton attention
Tu seras comme D'Artagnan, mais tout reviendra
Un boomerang sera l'ère du karma
Et un jour, ils te croiront et t'aimeront
Et le lendemain, ils te planteront les paumes,
Les dogmes tomberont pour faux, car ils ont trafiqué
Avec l'espoir, l'attente est déjà fatigante
Si le monde avance toujours
Et que je dois donner plus pour les masses
Qui sont sorties par dignité mais retournées chez elles
Sous les menaces, on crie tant la liberté
Que littéralement, ils nous ont bouché la bouche avec des morsures viles
Et sans armure, dans des batailles contre des armures sans cœur
Dans le coin d'une place et aujourd'hui dans le fauteuil d'une pièce
Sur la gauche, une tasse, regardant le temps qui ne passe plus.
Bien sûr, on est chargé
Mais la vie tourne et à la longue
Ils reverront des milliers de visages longs
Cette résistance est telle qu'elle avance en monte-charge,
Monte la rage et recharge,
Monte la rage et recharge,
S'ils ont épuisé toute notre patience sainte,
Par la dignité, ce sera le mantra pour toujours.
Cela nous charge et bien sûr
Si le peuple punit, il le fait avec des pierres et des bâtons,
On sait que cela leur coûtera cher,
On comprend que c'est une question de bien contre mal.
Le poing se lève, la colère s'agrandit, elle marche et écrase,
Maintenant, on comprend qu'on est en pause
Mais en attendant, la haine se charge.