Brich Es! - E-Craft traduction en russe

Brich Es!

Brich Es

Zum Schlund hinunter führt die Treppe,
Die Stufen morsch, die Luft ist kalt.
Ein Spiegel liegt dort an der Kette,
Sein Glas ist brüchig, blind und alt.

Ein Engel drin mit starrem Blicke,
Die Wangen schmal, die Augen tief.
Zu Boden tropft die Deckennässe,
Die Sprosse fällt, der Spiegel bricht.

Brich es! Des Spiegels Licht!
Brich es! Sein Angesicht!

Verletzt dem Ding die schwachen Flügel!
Der Engel schreit, der Himmel brennt.
Dort draußen eine Menschenkette
Und Gott schickt uns ein Leichenhemd.

Der blinde Spiegel, er zerbrach,
Verschlossen ist die alte Wund.
Und doch hörst Du in toten Scherben,
Des Engels Ruf, nach Niederkunft

Разбей его!

Разбей его!

Вниз, в глотку, ведёт лестница,
Ступени гнилые, воздух холоден.
Зеркало там висит на цепи,
Стекло его хрупкое, слепое и древнее.

Ангел внутри с застывшим взглядом,
Щеки впалые, глаза глубокие.
На пол капает влага с потолка,
Прут падает, зеркало бьётся.

Разбей его! Свет зеркала!
Разбей его! Лик его!

Рани эту тварь, сломай хрупкие крылья!
Ангел кричит, небо горит.
Там, снаружи, толпа людей,
И Бог шлёт нам саван.

Слепое зеркало, оно разбилось,
Старая рана закрыта.
И всё же ты слышишь в мёртвых осколках,
Зов Ангела, о пришествии