Paroles et traduction E.G. Daily - Bad Water

Bad Water

I thought we had the world hanging on a string,
I thought you were my baby and we had everything,
Been trying to get ahead, kept falling off the track,
Can't stand another day, yeah, gotta get you of my back

Now there's a hole in my heart, yes, it's true,
And the rain's coming through

CHORUS:
You know you're like bad water every night,
Just like bad water everyday

It's like bad water...

Now I can't get to sleep, it echoes in my head,
Like rocks inside my pillow, it gets me out of bed,
I'm dyin' here of thirst like I'm heading for the sun,

If anyone could save me, you wouldn't be the one

Now there's a hole where my heart once was,
And I can't stop the flood

REPEAT CHORUS

It's like bad water...

(It's like bad water)
(Just like bad water)
Hey...(It's like bad water)
Hey hey hey...(Just like bad water)

Now there's a hole in my heart, yes, it's true,
And the rain's coming through

REPEAT CHORUS TWICE

(It's like bad water) We're going down the drain,
(Just like bad water) It's driving me insane,
(It's like bad water) Can't stand another night,
(Just like bad water) Those dirty rusty pipes...

Плохая Вода

Я думала, что мир у нас в руках,
Я думала, ты мой любимый, и у нас есть всё,
Пыталась двигаться вперёд, но всё время сбивалась с пути,
Не могу вынести ещё один день, да, должна избавиться от тебя

Теперь в моём сердце дыра, да, это правда,
И сквозь неё льёт дождь

ПРИПЕВ:
Ты знаешь, ты как плохая вода каждую ночь,
Как плохая вода каждый день

Ты как плохая вода...

Теперь я не могу заснуть, это эхом отдаётся в моей голове,
Как камни в моей подушке, это заставляет меня вставать с постели,
Я умираю от жажды, словно иду к солнцу,

Если бы кто-то мог меня спасти, это был бы не ты

Теперь там, где было моё сердце, дыра,
И я не могу остановить поток

ПОВТОР ПРИПЕВА

Ты как плохая вода...

(Ты как плохая вода)
(Как плохая вода)
Эй...(Ты как плохая вода)
Эй, эй, эй...(Как плохая вода)

Теперь в моём сердце дыра, да, это правда,
И сквозь неё льёт дождь

ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ ДВАЖДЫ

(Ты как плохая вода) Мы уходим в канализацию,
(Как плохая вода) Это сводит меня с ума,
(Ты как плохая вода) Не вынесу ещё одной ночи,
(Как плохая вода) Эти грязные ржавые трубы...