Paroles et traduction E.G. Daily - Don't Even Care

Don't Even Care

Worryin' all my worries,
Never knew what I was worryin' about,
Oh, and runnin', all my runnin'
Never saved me from running out,
Lookin' back, I know something's changed,
You can see it in my eyes,
Used to try to hold on to what
Was mine all along,
I found a change of heart

CHORUS:
(Now / 'cause) I don't
Even care, now baby,
Don't have to try to ease my mind,
Leavin' my worries all behind,
I'm letting go, oh...

No more sleepless nights now,
Worn out dreams don't fit me too well,
But it's all right, come what may,
It's better already and

It's not hard to tell,
There is always a reason for
Every turn we take,
All that I've learned and hope to gain
Is free to give away

REPEAT CHORUS TWICE

Yes I am...

No worries, no heartaches,
No time to waste away complaining,
Surrender completely,
Life's precious, don't sit
Around and waste it

SOLO

REPEAT CHORUS TWICE

Yes I am...

No worries, no heartaches,
No time to waste away complaining,
Surrender completely,
Life's precious, don't sit
Around and waste it

Мне все равно

Тревожилась обо всем,
Даже не подозревая о чем,
О, и бежала, бежала без оглядки,
Но не могла убежать от пустоты,
Оглядываясь назад, я понимаю, что-то изменилось,
Ты можешь увидеть это в моих глазах,
Раньше я пыталась удержать то,
Что всегда было моим по праву,
Но я почувствовала перемену в сердце

Припев:
(Теперь / ведь) мне все равно,
Совсем все равно, милый,
Мне не нужно успокаивать свой разум,
Оставляя все свои тревоги позади,
Я отпускаю их, о...

Больше никаких бессонных ночей,
Изношенные мечты мне не к лицу,
Но все в порядке, будь что будет,
Уже стало лучше и

Это так очевидно,
Всегда есть причина
Для каждого нашего поворота,
Все, чему я научилась и что надеюсь обрести
Я могу дарить свободно

Повторить припев дважды

Да, это так...

Никаких забот, никаких душевных мук,
Не трачу время на жалобы,
Сдаюсь полностью,
Жизнь драгоценна, не сиди
Сложа руки, не трать ее впустую

Соло

Повторить припев дважды

Да, это так...

Никаких забот, никаких душевных мук,
Не трачу время на жалобы,
Сдаюсь полностью,
Жизнь драгоценна, не сиди
Сложа руки, не трать ее впустую