Paroles et traduction E.G. Daily - Is Anybody Home?

Is Anybody Home?

You little space cadet
Don't get your hair all wet
You're always locked in a dream
I'm fed up, tired, I could scream
Wake up, wake up
You sit and play on the floor
Amused with my back against the door
Your so close, your so far
I don't know who you are
Get up, get up

Is anybody home up there?
I've been knockin', knockin' at your door
When I look into your eyes, no one's home
I'm left standing, feeling so alone
So alone, so alone

Got my reasons to be uptight
I'm like a vibe that you blow at night
And when it's time to go to bed
My secret passions on the bed
Will really let up, let up

And on your pretty plain face
It's all over, all over in the space
And when I try to make my move
You're lost and I'm confused
I wanna give up, give up

Is anybody home up there?
I've been knockin', knockin' at your door
When I look into your eyes, no one's home
I'm left standing, feeling so alone
So alone, so alone

Кто-нибудь дома?

Мой маленький космический кадет,
Не мочи свои волосы,
Ты всегда витаешь в облаках,
Я сыта по горло, устала, готова кричать.
Проснись, проснись!
Ты сидишь и играешь на полу,
Забавляешься, пока я стою у двери,
Ты так близко, ты так далеко,
Я не знаю, кто ты.
Встань, встань!

Есть кто-нибудь дома?
Я стучу, стучу в твою дверь,
Когда я смотрю в твои глаза, там никого нет,
Я остаюсь стоять, чувствуя себя такой одинокой,
Такой одинокой, такой одинокой.

У меня есть причины для волнения,
Я как вибрация, которую ты игнорируешь ночью,
И когда приходит время ложиться спать,
Моя тайная страсть на кровати
Наконец даст волю, даст волю.

И на твоем милом лице,
Все кончено, все кончено в этом пространстве,
И когда я пытаюсь сделать свой ход,
Ты потерян, а я в замешательстве.
Я хочу сдаться, сдаться.

Есть кто-нибудь дома?
Я стучу, стучу в твою дверь,
Когда я смотрю в твои глаза, там никого нет,
Я остаюсь стоять, чувствуя себя такой одинокой,
Такой одинокой, такой одинокой.