Paroles et traduction E-Green - Diario di bordo Pt.I (cosa è rimasto?)

Diario di bordo Pt.I (cosa è rimasto?)

Tutta questa fretta dove ci ha portato
5 aprile quattro mesi che sto senza fiato
Quattro mesi che rivivo sto dramma d′autore
Senza premi o lieto fine senza premiazione
Quattro mesi che non è mai il momento opportuno
Che tu hai fatto l'impossibile io inopportuno
Ci siamo abbuffati di rancore mi sento a digiuno
Accompagnando con l′orgoglio e il silenzio ogni vaffanculo
Questa merda è come l'aids
Pensi sempre a me non capiterà mai
Poi fotti coi sentimenti e ce l'hai
Poi arrivano i pareri e le opinioni
Con i brividi e la voglia di nuove emozioni
Ora ti senti a posto e credi che hai fatto di tutto
Io sto ancora genoflesso alle mie colpe sembra un culto
D′altronde ora possiamo dirlo che sono scappato
Per veder mia madre intubata col volto sfigurato

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale farsi del male

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale lasciare andare

Se la tua tempesta da un po′ ha esaurito la pioggia
Io cho fulmini e monsoni al buio senza torcia
Sei contenta? Sto per dedicarti un disco intero
Dall'altra parte del pianeta senza un cristo in cielo
Con il ricordo dei miei occhi nei tuoi dietro al duomo
Prima che un anno devastante mi schiacciasse al suolo
Un mese alla volta sentendomi meno uomo
L′aggravante è che sei zero qui ad essere un buono
Io vi ringrazio tutti quanti senza preferenze
Perché ho imparato dagli sguardi e più dalle sentenze
È finita retorica del "mo mi rialzo"
Questo è un misto fra un suicido e le idi di marzo
Tu c'hai creduto io ho deluso vero vita mia?
Ricordi che mi addormentavo con tachicardia?
Non è più musica per gli altri
Ma realtà di chi si sente dire ancora è difficile amarti

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale farsi del male

Se stai guarendo ti prego fallo per me
Se stai soffrendo dammi lo faccio per te
Dopo tutta sta fretta dimmi cosa rimane
A quanto pare è normale lasciare andare

Mai mai sono stato cosi sfinito
Mai mai sono stato cosi impaurito

Бортовой журнал. Часть I (что осталось?)

Куда нас завела вся эта спешка?
5 апреля, четыре месяца я задыхаюсь.
Четыре месяца я переживаю эту авторскую драму.
Без наград, без счастливого конца, без церемонии.
Четыре месяца, и ни разу неподходящий момент.
Ты сделала невозможное, а я – не вовремя.
Мы объелись злобой, я чувствую себя опустошенным.
Запивая гордостью и молчанием каждое "пошла к черту".
Эта дрянь как СПИД.
Ты всегда думаешь: "со мной этого не случится".
А потом играешь с чувствами и получаешь своё.
Потом появляются суждения и мнения.
С дрожью и желанием новых эмоций.
Теперь ты чувствуешь себя хорошо и думаешь, что сделала всё возможное.
А я всё ещё на коленях перед своими грехами, словно это культ.
В конце концов, теперь мы можем сказать, что я сбежал.
Чтобы увидеть мою мать, интубированную, с изуродованным лицом.

Если ты исцеляешься, прошу, сделай это ради меня.
Если ты страдаешь, дай мне, я сделаю это за тебя.
После всей этой спешки, скажи, что осталось?
По-видимому, причинять себе боль — это нормально.

Если ты исцеляешься, прошу, сделай это ради меня.
Если ты страдаешь, дай мне, я сделаю это за тебя.
После всей этой спешки, скажи, что осталось?
По-видимому, отпускать — это нормально.

Если твоя буря уже давно исчерпала дождь,
то я — молнии и муссоны в темноте без фонаря.
Ты довольна? Я собираюсь посвятить тебе целый альбом.
С другой стороны планеты, без единого святого на небе.
С воспоминанием о моих глазах в твоих, за собором.
Прежде чем разрушительный год раздавил меня.
Месяц за месяцем, чувствуя себя все меньше мужчиной.
Отягчающее обстоятельство в том, что ты ноль здесь, чтобы быть хорошим.
Я благодарю вас всех без исключения.
Потому что я учился по взглядам и больше по приговорам.
Закончилась риторика "теперь я поднимусь".
Это смесь самоубийства и мартовских ид.
Ты верила, а я разочаровал, правда, моя жизнь?
Помнишь, я засыпал с тахикардией?
Это больше не музыка для других.
А реальность того, кому до сих пор говорят, что его трудно любить.

Если ты исцеляешься, прошу, сделай это ради меня.
Если ты страдаешь, дай мне, я сделаю это за тебя.
После всей этой спешки, скажи, что осталось?
По-видимому, причинять себе боль — это нормально.

Если ты исцеляешься, прошу, сделай это ради меня.
Если ты страдаешь, дай мне, я сделаю это за тебя.
После всей этой спешки, скажи, что осталось?
По-видимому, отпускать — это нормально.

Никогда, никогда я не был так измотан.
Никогда, никогда я не был так напуган.