Paroles et traduction E-Green - Non mi scordo

Non mi scordo

Nella musica io ho scelto "la lunga lotta"
Quella che col tempo uccide e spezza le ginocchia
In amore ho imparato che l′amore non basta
E anche quello come sopra a volte ti ammazza
E quanti amici non ti capiranno
Quanti ti deludono quanti poi se ne vanno
Già
Siamo diventati grandi
Di pari passo a volte più grossi gli sbagli

Io non mi scordo e non lo farò mai si
So che siamo un po' più vecchi ormai
Mi chiedi
Come sto ma già lo sai
Se mi conosci almeno un po′ scommetto che lo sai
Io non mi scordo e non lo farò mai si
So che siamo un po' più vecchi ormai
Mi chiedi
Come sto ma già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai

Guardavi in cielo e mi hai scritto
Perché sai che quando anch′io ti penso
Supero il muro di sto soffitto
Si che palle le decisioni
Io me le porto appreso nel mio inferno attraverso i gironi
Io quel 26 dicembre già avevo capito
Che per nessuna donna sarò mai un buon partito
E anche questa sera mi addormenterò da solo
Perché so che con gli anni io non miglioro
Manco guardo la felicità degli altri
Quasi me ne vergogno e quasi s′è fatto tardi
E tu hai ragione sorella stiamo invecchiando
Figli di abitudini che ci stanno mangiando
Certa merda non la chiudi con un "passerà"
Quando ancora dopo un anno e mezzo qualcosa non va
E adesso sono qui con la mia schiena a puttane
E un piatto caldo di ricordi che leva la fame

(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai

Una cosa è far le cose per se stessi
Una cosa è da se stessi per gli altri
Volete tutti far carriera
Convinti di avere una marcia in più degli altri
Ma tu cos′hai fatto, fra, per questa merda
A parte coltivare il tuo metro quadrato d'erba
Che poi hai pure fumato
Io a diciottanni in mezzo a una strada
E (con) la terza media sai che ho fatto frate?
Ho lavorato
Più che fare il disagiato o il criminale
Se devi riempire il frigo non hai il tempo di pigliarti male
Sputo ancora con la fame di chi ruba per mangiare
Servono esempi e non sbruffoni da imitare
Ricordatevi le mie parole sarete dimenticati
Rimpiazzati da altri nomi facce e risultati
Io resto qui con la mia testa a puttane
L′eternità mentre sei in vita ha un duro prezzo da pagare

(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai
(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po′ scommetto che lo sai

Nella musica io ho scelto "la lunga lotta"
Quella che col tempo uccide e spezza le ginocchia
In amore ho imparato che l'amore non basta
E anche quello come sopra a volte ti ammazza
E quanti amici non ti capiranno
Quanti ti deludono quanti poi se ne vanno
Già
Siamo diventati grandi
Di pari passo a volte più grossi gli sbagli

Non mi scordo

In music, I chose "the long struggle"
The one that kills with time and breaks your knees
In love, I've learned that love is not enough
And even that, as mentioned above, sometimes kills you
And how many friends won't understand you
How many disappoint you, how many then leave
Yeah
We grew up
Sometimes the mistakes grew bigger too

I don't forget and I never will
I know we are a little older now
You ask me
How am I, but you already know
If you know me even a little, I bet you know
I don't forget and I never will
I know we are a little older now
You ask me
How am I, but you already know
If you know me even a little, I bet you know

You looked at the sky and wrote to me
Because you know that when I think of you too
I overcome the wall of this ceiling
Decisions are such a pain
I carry them with me, learned in my hell, through the circles
On December 26, I already understood
That I will never be a good match for any woman
And again tonight I will fall asleep alone
Because I know that I don't get better with age
I don't even look at the happiness of others
I'm almost ashamed of it, and it's almost late
And you are right, sister, we are getting old
Children of habits that are eating us
Some shit you don't close with a "it will pass"
When even after a year and a half, something is not right
And now I am here with my back broken
And a hot plate of memories that takes away the hunger

(Hey) I don't forget and I never will
We are older, sometimes broken, and carry burdens on our shoulders
Don't ask me how I am because you already know
If you know me even a little, I bet you know

It's one thing to do things for yourself
It's another thing to be by yourself for others
You all want to make a career
Convinced that you have an edge over others
But what have you done, bro, for this shit
Apart from cultivating your square meter of grass
Which you then smoked too
Me at eighteen in the middle of a street
And (with) middle school, you know what I did, brother?
I worked
Rather than being a misfit or a criminal
If you have to fill the fridge, you don't have time to feel sorry for yourself
I still spit with the hunger of one who steals to eat
We need examples, not braggarts to imitate
Remember my words, you will be forgotten
Replaced by other names, faces and results
I stay here with my head messed up
Eternity while you are alive has a heavy price to pay

(Hey) I don't forget and I never will
We are older, sometimes broken, and carry burdens on our shoulders
Don't ask me how I am because you already know
If you know me even a little, I bet you know
(Hey) I don't forget and I never will
We are older, sometimes broken, and carry burdens on our shoulders
Don't ask me how I am because you already know
If you know me even a little, I bet you know

In music, I chose "the long struggle"
The one that kills with time and breaks your knees
In love, I've learned that love is not enough
And even that, as mentioned above, sometimes kills you
And how many friends won't understand you
How many disappoint you, how many then leave
Yeah
We grew up
Sometimes the mistakes grew bigger too