Paroles et traduction E-Jun Lee - Ai Bu Shi Shou
面對你未曾有過的安靜
Confronted
by
your
unfamiliar
silence
竟察覺到驚慌的神情
Startled
and
alarmed,
I
realized
終於開口作出了決定
Finally,
you
spoke
and
made
your
choice
你要放棄這段情
You
will
give
up
on
this
love
你從來不曾試著瞭解我
You
never
tried
to
understand
me
愛你比愛自己更多
My
love
for
you
exceeds
my
love
for
myself
而我所作的各種努力
All
my
efforts
看在眼裡從不放在心底
You
see
but
never
took
to
heart
為你掏了心付了情
再多苦我都認命
I
gave
you
my
heart,
my
love
你卻不動心不領情
一片癡真卻隨風飄零
Bitterness,
I
endure
愛難以回收情依舊
愛你堅持不罷休
Your
heart
remains
untouched
就算再重頭還是錯
依然對你愛不釋手
My
devotion,
scattered
by
the
wind
面對你未曾有過的安靜
Confronted
by
your
unfamiliar
silence
竟察覺到驚慌的神情
Startled
and
alarmed,
I
realized
終於開口作出了決定
Finally,
you
spoke
and
made
your
choice
你要放棄這段情
You
will
give
up
on
this
love
你從來不曾試著瞭解我
You
never
tried
to
understand
me
愛你比愛自己更多
My
love
for
you
exceeds
my
love
for
myself
而我所作的各種努力
All
my
efforts
看在眼裡從不放在心底
You
see
but
never
took
to
heart
為你掏了心付了情
再多苦我都認命
I
gave
you
my
heart,
my
love
你卻不動心不領情
一片癡真卻隨風飄零
Bitterness,
I
endure
愛難以回收情依舊
愛你堅持不罷休
Your
heart
remains
untouched
就算再重頭還是錯
依然對你愛不釋手
My
devotion,
scattered
by
the
wind
為你掏了心付了情
再多苦我都認命
I
gave
you
my
heart,
my
love
你卻不動心不領情
一片癡真卻隨風飄零
Bitterness,
I
endure
愛難以回收情依舊
愛你堅持不罷休
Your
heart
remains
untouched
就算再重頭還是錯
依然對你愛不釋手
My
devotion,
scattered
by
the
wind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.