Paroles et traduction E-Jun Lee - Wo Mei You Zui

Wo Mei You Zui

我沒有醉 我只是心已破碎
以為每回出軌 你去去就回
愛到無路可退 變成慣竊
拚命轉向往事 偷些安慰
心已傷痕纍纍 無所謂失去一切

我沒有醉 我只是人有些累
為何人的無情 可以這麼絕對
在我面前演戲 你都不會
感情早已幻滅 不肯面對
任愛睡了又醒 醒了又睡 心都天黑

痛哭 你連虛偽都不願給
恨我 騙自己來為你脫罪
愛情 一旦輸給眼淚 一旦搖搖欲墜
一句謊言都算安慰

痛哭 你連冷酷都不願給
至少 回憶對我不再威脅
男人 永遠懂得進退 但卻不懂瞭解
女人渴望的 是醉不是夜

我沒有醉 我只是人有些累
為何人的無情 可以這麼絕對
在我面前演戲 你都不會
感情早已幻滅 不肯面對
任愛睡了又醒 醒了又睡 心都天黑

痛哭 你連虛偽都不願給
恨我 騙自己來為你脫罪
愛情 一旦輸給眼淚 一旦搖搖欲墜
一句謊言都算安慰

痛哭 你連冷酷都不願給
至少 回憶對我不再威脅
男人 永遠懂得進退 但卻不懂瞭解
女人渴望的 是醉不是夜

痛哭 你連虛偽都不願給
恨我 騙自己來為你脫罪
愛情 一旦輸給眼淚 一旦搖搖欲墜
一句謊言都算安慰

痛哭 你連冷酷都不願給
至少 回憶對我不再威脅
男人 永遠懂得進退 但卻不懂瞭解
女人渴望的 是醉不是夜

I'm Not Drunk

I'm not drunk, I'm just heartbroken
Thought every time you cheated, you'd come right back
I love you so much that I can't leave you, even though you're a habitual cheater
I desperately turn to the past for a little comfort
My heart is already covered in scars, I don't care about losing everything

I'm not drunk, I'm just exhausted
Why can people be so heartless?
You can't even pretend to care about me
Our love has long since faded, but I refuse to accept it
Let love fall asleep and wake up, wake up and fall asleep again, my heart is in darkness

You won't even give me the pretense of tears
You hate me, you lie to yourself to exonerate yourself
Love, once it loses to tears, once it falters
Even a lie is comforting

You won't even give me the coldness of your heart
At least the memories of you no longer threaten me
Men always know how to back down, but they don't know how to understand
Women long for love, not a night on the town

I'm not drunk, I'm just exhausted
Why can people be so heartless?
You can't even pretend to care about me
Our love has long since faded, but I refuse to accept it
Let love fall asleep and wake up, wake up and fall asleep again, my heart is in darkness

You won't even give me the pretense of tears
You hate me, you lie to yourself to exonerate yourself
Love, once it loses to tears, once it falters
Even a lie is comforting

You won't even give me the coldness of your heart
At least the memories of you no longer threaten me
Men always know how to back down, but they don't know how to understand
Women long for love, not a night on the town

You won't even give me the pretense of tears
You hate me, you lie to yourself to exonerate yourself
Love, once it loses to tears, once it falters
Even a lie is comforting

You won't even give me the coldness of your heart
At least the memories of you no longer threaten me
Men always know how to back down, but they don't know how to understand
Women long for love, not a night on the town