一個哭起來還在笑的人 - E-Jun Lee traduction en anglais

一個哭起來還在笑的人

當熟悉的臉 變得陌生
我在風裏 是個跑回家的人
推開了門 點亮一盞燈
不讓鏡中的淚看起來好冷

當想念的夜 變得殘忍
欲罷不能 恨我還是你的人
那溫潤的雙唇 火裏消逝的青春
不願傷害的你 打擊我太深

喔 一個哭 起來 感覺像在笑的人
又怎能 讓傷痕減輕幾分
喔 一個哭 起來 還在笑的人
肯不肯 你再為我心疼

當想念的夜 變得殘忍
欲罷不能 恨我還是你的人
那溫潤的雙唇 火裏消逝的青春
不願傷害的你 打擊我太深

喔 一個哭 起來 感覺像在笑的人
又怎能 讓傷痕減輕幾分
喔 一個哭 起來 還在笑的人
肯不肯 你再為我心疼

喔 一個哭 起來 感覺像在笑的人
又怎能 讓傷痕減輕幾分
喔 一個哭 起來 還在笑的人
肯不肯 你再為我心疼
是否 肯再為我心 疼

Someone who cries but smiles

When a familiar face becomes strange
I am a man running home in the wind
I push the door open and turn on a lamp
To keep the tears in the mirror from looking so cold

When the night of yearning becomes cruel
I can't help but hate you or myself
Those gentle lips, the youth that disappeared in the fire
You, who didn't want to hurt me, hurt me too deeply

Oh, someone who cries and feels like laughing
How can I lessen the pain?
Oh, someone who cries and still laughs
Will you pity me again?

When the night of yearning becomes cruel
I can't help but hate you or myself
Those gentle lips, the youth that disappeared in the fire
You, who didn't want to hurt me, hurt me too deeply

Oh, someone who cries and feels like laughing
How can I lessen the pain?
Oh, someone who cries and still laughs
Will you pity me again?

Oh, someone who cries and feels like laughing
How can I lessen the pain?
Oh, someone who cries and still laughs
Will you pity me again?
Whether you're willing to give me your heart again