傷心太平洋 - E-Jun Lee traduction en allemand

傷心太平洋

離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件
前面真的危險嗎 或者背叛才是體貼的
或者逃避比較容易吧 風言風語風吹沙

往前一步是黃昏 退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩 一個島鎖住一個人

我等的船還不來 我等的人還不明白
寂寞默默沈沒沈入海 未來不在我還在
如果潮去心也去 如果潮來你還不來
浮浮沈沈往事浮上來 回憶回來你已不在

一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒
深深太平洋底 深深傷心

離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件

往前一步是黃昏 退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩 一個島鎖住一個人

我等的船還不來 我等的人還不明白
寂寞默默沈沒沈入海 回憶回來你已不在

一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒
深深太平洋底 深深傷心

一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒
深深太平洋底 深深傷心
深深太平洋底 深深傷心

Herzschmerz-Pazifik

Ist Gehen wirklich grausam? Oder ist Zärtlichkeit das Schändliche?
Oder ist es dem Einsamen egal? Tag und Nacht, bedingungslos.
Ist es vorne wirklich gefährlich? Oder ist Verrat die Rücksichtnahme?
Oder ist Fliehen einfacher? Gerüchte im Wind, wehender Sand.

Ein Schritt vorwärts ist die Dämmerung, ein Schritt zurück das Leben.
Der Wind legt sich nicht, die Wellen toben, das Herz ist noch unruhig. Eine Insel hält einen Mann gefangen.

Das Schiff, auf das ich warte, kommt nicht. Die Frau, auf die ich warte, versteht nicht.
Die Einsamkeit versinkt still im Meer. Die Zukunft ist fort, ich bin noch hier.
Wenn die Ebbe mein Herz mitnimmt, wenn die Flut kommt und du noch nicht da bist.
Treibend und sinkend taucht die Vergangenheit auf. Die Erinnerung kehrt zurück, du bist nicht mehr da.

Eine Welle hat sich kaum gelegt, eine neue schlägt schon zu. Sturm im weiten Meer der Menschen.
Kaum Zeit für eine Welle, ist die nächste schon vorbei. Ein ganzes Leben wie das Erwachen aus einem Traum.
Tief am Grund des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.

Ist Gehen wirklich grausam? Oder ist Zärtlichkeit das Schändliche?
Oder ist es dem Einsamen egal? Tag und Nacht, bedingungslos.

Ein Schritt vorwärts ist die Dämmerung, ein Schritt zurück das Leben.
Der Wind legt sich nicht, die Wellen toben, das Herz ist noch unruhig. Eine Insel hält einen Mann gefangen.

Das Schiff, auf das ich warte, kommt nicht. Die Frau, auf die ich warte, versteht nicht.
Die Einsamkeit versinkt still im Meer. Die Erinnerung kehrt zurück, du bist nicht mehr da.

Eine Welle hat sich kaum gelegt, eine neue schlägt schon zu. Sturm im weiten Meer der Menschen.
Kaum Zeit für eine Welle, ist die nächste schon vorbei. Ein ganzes Leben wie das Erwachen aus einem Traum.
Tief am Grund des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.

Eine Welle hat sich kaum gelegt, eine neue schlägt schon zu. Sturm im weiten Meer der Menschen.
Kaum Zeit für eine Welle, ist die nächste schon vorbei. Ein ganzes Leben wie das Erwachen aus einem Traum.
Tief am Grund des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.
Tief am Grund des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.