Paroles et traduction E-Jun Lee - 多情人都把靈魂給了誰

多情人都把靈魂給了誰

人世情緣無非是夢
昨夜溫存不該的相逢
想要忘記又不願放棄
最怕愛上像你這樣冷漠又溫柔的人

寂寞世界誰來靠近
醉過之後身邊冷清清
迷路的心沒方向的雲
最怕擁有這樣似有若無的感情

多情人都把靈魂給了誰
為何眼睛總是蒙了灰
多少次小心翼翼告訴自己
不要墬入癡情的輪回
多情人總讓憂傷給灌醉
為何瀟灑一點都不會
多少愛恩恩怨怨換來今生
永難平息的淚

寂寞世界誰來靠近
醉過之後身邊冷清清
迷路的心沒方向的雲
最怕擁有這樣似有若無的感情

多情人都把靈魂給了誰
為何眼睛總是蒙了灰
多少次小心翼翼告訴自己
不要墬入癡情的輪回
多情人總讓憂傷給灌醉
為何瀟灑一點都不會
多少愛恩恩怨怨換來今生
永難平息的淚

多情人總讓憂傷給灌醉
為何瀟灑一點都不會
多少愛恩恩怨怨換來今生
永難平息的淚

All My Sentiments, To Whom Did I Give My Soul?

Human relationships are but a dream
Last night's warmth was a meeting we should not have had
I want to forget, but I'm unwilling to let go
Most afraid of falling for someone cold and gentle like you

Lonely world, who will come near?
After getting drunk, only coldness surrounds me
A lost heart, a cloud without direction
Most afraid of having a feeling that seems to exist and not at the same time

All my sentiments, to whom did I give my soul?
Why are my eyes always clouded?
How many times have I cautiously told myself
Not to fall into the cycle of infatuation
All my sentiments, I always let sorrow intoxicate me
Why can't I be free and easy?
How many loves, 恩恩怨怨, have been exchanged for this life
Tears that can never be calmed

Lonely world, who will come near?
After getting drunk, only coldness surrounds me
A lost heart, a cloud without direction
Most afraid of having a feeling that seems to exist and not at the same time

All my sentiments, to whom did I give my soul?
Why are my eyes always clouded?
How many times have I cautiously told myself
Not to fall into the cycle of infatuation
All my sentiments, I always let sorrow intoxicate me
Why can't I be free and easy?
How many loves, 恩恩怨怨, have been exchanged for this life
Tears that can never be calmed

All my sentiments, I always let sorrow intoxicate me
Why can't I be free and easy?
How many loves, 恩恩怨怨, have been exchanged for this life
Tears that can never be calmed