Paroles et traduction E-Jun Lee - 天為愛而起風

天為愛而起風

天上的雲什麼時候 偷偷變得如此灰濛濛
地上的人什麼時候 躲雨躲得如此匆忙
現在就連我 也想躲在我的被窩中
抱著枕頭好好的痛哭一場

多少個有你的日子 通通留在記憶深處
要不是我還算堅強 一定覺得愛好無辜
風中的我 多少次跌在你的擁抱中
跌在過去的夢中誰不痛苦

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

多少個有你的日子 通通留在記憶深處
要不是我還算堅強 一定覺得愛好無辜
風中的我 多少次跌在你的擁抱中
跌在過去的夢中誰不痛苦

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

Небеса подняли ветер любви

Когда же небесные облака незаметно стали такими серыми?
Когда же люди на земле стали так поспешно прятаться от дождя?
Теперь даже я хочу спрятаться под одеялом,
Обнять подушку и как следует выплакаться.

Столько дней с тобой, все остались глубоко в памяти.
Если бы я не был таким сильным, я бы подумал, что любовь так жестока.
Сколько раз я, гонимый ветром, падал в твои объятия,
Кто не страдает, падая в прошлые сны?

Неужели небеса подняли ветер любви, а я, бедняга, выбрал не тот сон?
Этот сон, ради тебя исполненный, ради тебя изменившийся, стал таким разрозненным.
Если бы небеса не подняли ветер любви, позволь мне взять правильную руку,
Если бы у меня был хоть один день, связанный с тобой, я бы вечно следовал за тобой.

Столько дней с тобой, все остались глубоко в памяти.
Если бы я не был таким сильным, я бы подумал, что любовь так жестока.
Сколько раз я, гонимый ветром, падал в твои объятия,
Кто не страдает, падая в прошлые сны?

Неужели небеса подняли ветер любви, а я, бедняга, выбрал не тот сон?
Этот сон, ради тебя исполненный, ради тебя изменившийся, стал таким разрозненным.
Если бы небеса не подняли ветер любви, позволь мне взять правильную руку,
Если бы у меня был хоть один день, связанный с тобой, я бы вечно следовал за тобой.

Неужели небеса подняли ветер любви, а я, бедняга, выбрал не тот сон?
Этот сон, ради тебя исполненный, ради тебя изменившийся, стал таким разрозненным.
Если бы небеса не подняли ветер любви, позволь мне взять правильную руку,
Если бы у меня был хоть один день, связанный с тобой, я бы вечно следовал за тобой.
Если бы у меня был хоть один день, связанный с тобой, я бы вечно следовал за тобой.