Paroles et traduction E-Jun Lee - 嫉妒

嫉妒

你的言不由衷我早已聽膩 像是一場無形的對立
我想用時間贏這遊戲 卻又發現了等待不合邏輯

死心踏地原來只是個罪名 愛情很難公平不公平
給得多就是無期徒刑 你一樣的灑脫我仍被囚禁

男人嫉妒女人多情卻不心虛
冷眼看著我在付出笑而不語
有時候像是多餘 有時候棄之可惜
我們在愛情的谷底 對抗寂寞拉鋸

你的反反覆覆我早已看膩 像是一場無聲的哭泣
我想用溫柔贏這遊戲 卻又發現了愛你不合邏輯

死心踏地原來只是個罪名 愛情很難公平不公平
給得多就是無期徒刑 你一樣的灑脫我仍被囚禁

男人嫉妒女人多情卻不心虛
冷眼看著我在付出笑而不語
有時候像是多餘 有時候棄之可惜
我們在愛情的谷底 對抗寂寞拉鋸

女人嫉妒男人冷靜卻禁不起
一個無心動作都會讓我驚醒
慢慢的接受逃避 慢慢的不再反擊
我們在愛情的戲裡 從容地戴上面具

Jealousy

Your insincerity, I'm already tired of hearing it,Like an intangible opposition
I want to use time to win this game,But I found that waiting was illogical

Being devoted is just a crime,Love can hardly be fair or unfair
Giving more means a life sentence,You're as free as ever, I'm still imprisoned

Men are jealous when women are flirtatious, but they're not ashamed
Coldly watching me give, laughing without a word
Sometimes I feel excessive, sometimes I'm not worth giving up
We're at the bottom of love,Fighting loneliness and pulling

Your fickleness, I'm already tired of seeing it,Like a silent cry
I want to use gentleness to win this game,But I found that loving you was illogical

Being devoted is just a crime,Love can hardly be fair or unfair
Giving more means a life sentence,You're as free as ever, I'm still imprisoned

Men are jealous when women are flirtatious, but they're not ashamed
Coldly watching me give, laughing without a word
Sometimes I feel excessive, sometimes I'm not worth giving up
We're at the bottom of love,Fighting loneliness and pulling

Women are jealous of men's indifference, but they can't stand it
A careless action will wake me up
Slowly accepting avoidance, slowly no longer fighting back
We're in the play of love,Calmly putting on masks