Paroles et traduction E-Jun Lee - 愛情無用

愛情無用

你儂我儂 濃時接近心痛
騙人才給承諾 殘酷才顯溫柔
愛情無用 用了四大皆空
真愛我不想懂 不如喝醉朦朧

海盟山誓 天搖地動
變心以後 一動也不動

你瘋我瘋 為尋一時感動
啤酒比淚還濃 哭是一時沖動

海盟山誓 天搖地動
變心以後 一動也不動 （只有我激動）

愛情無用 用時心已搬空
茫茫人海泅泳 緣份冥冥之中 人生如夢

Love Is Useless

When you and I were close, it was almost painful
You only made promises to deceive me; cruelty is what truly shows compassion
Love is useless; it empties your life
I don’t want to understand true love; I’d rather get drunk and forget

Your vows shook the heavens and the earth
But once you changed your mind, you didn’t budge an inch

You were crazy, and I was crazy, seeking a momentary thrill
Beer is stronger than tears; crying is just a momentary impulse

Your vows shook the heavens and the earth
But once you changed your mind, you didn’t budge an inch (only I was shaken)

Love is useless; it leaves your heart empty
I swim through the sea of humanity, fate guiding me; life is like a dream