提醒 - E-Jun Lee traduction en allemand

提醒

久久沒有抬頭望 時時生活低頭滑
腳步一步步前進 卻感受到寸寸捆綁
月月沒有茶葉香 日日生活奔波忙
眼光一層層堆疊 感官卻在流失一點點 擱淺健忘

就讓綠葉微風流水夕陽 提醒自然顏色各種風光
忙碌的人啊 無法想像 錯過了它們 世界會有多麼的淒涼
就讓親友愛人大城小巷 提醒著人們各種對話
把每個生命的模樣 放在心上

月月沒有茶葉香 日日生活奔波忙
眼光一層層堆疊 感官卻在流失一點點 擱淺健忘

就讓綠葉微風流水夕陽 提醒自然顏色各種風光
忙碌的人啊 無法想像 錯過了它們 世界會有多麼的淒涼
就讓親友愛人大城小巷 提醒著人們各種對話
把每個生命的模樣 放在心上

聽過沉默的祝福 給過風中的承諾
到處是沙漠寂寞 再回首 不會再有的錯 全都是我

就讓綠葉微風流水夕陽 提醒自然顏色各種風光
忙碌的人啊 無法想像 錯過了它們 世界會有多麼的淒涼
就讓親友愛人大城小巷 提醒著人們各種對話
把每個生命的模樣 放在心上

Erinnerung

Lange nicht aufgeschaut, ständig im Leben den Kopf gesenkt, scrollend.
Schritt für Schritt geht es voran, doch spüre ich, wie ich Zoll für Zoll gefesselt werde.
Monat für Monat kein Teeduft, Tag für Tag das Leben in Hektik und Eile.
Die Blicke schichten sich auf, doch die Sinne schwinden Stück für Stück, stranden in Vergesslichkeit.

Lass grüne Blätter, leichte Brise, fließendes Wasser, Abendsonne an die Farben der Natur, all die Landschaften erinnern.
Ach, die vielbeschäftigten Menschen, können sich nicht vorstellen, wie trostlos die Welt sein wird, wenn sie dies verpassen.
Lass Verwandte, Freunde, den Geliebten, große Städte, kleine Gassen an die vielfältigen Gespräche der Menschen erinnern.
Die Gestalt jedes Lebens im Herzen bewahren.

Monat für Monat kein Teeduft, Tag für Tag das Leben in Hektik und Eile.
Die Blicke schichten sich auf, doch die Sinne schwinden Stück für Stück, stranden in Vergesslichkeit.

Lass grüne Blätter, leichte Brise, fließendes Wasser, Abendsonne an die Farben der Natur, all die Landschaften erinnern.
Ach, die vielbeschäftigten Menschen, können sich nicht vorstellen, wie trostlos die Welt sein wird, wenn sie dies verpassen.
Lass Verwandte, Freunde, den Geliebten, große Städte, kleine Gassen an die vielfältigen Gespräche der Menschen erinnern.
Die Gestalt jedes Lebens im Herzen bewahren.

Habe stille Segnungen gehört, habe Versprechen im Wind gegeben.
Überall ist Wüsteneinsamkeit. Im Rückblick: Fehler, die nie wieder geschehen werden, alles meine Schuld.

Lass grüne Blätter, leichte Brise, fließendes Wasser, Abendsonne an die Farben der Natur, all die Landschaften erinnern.
Ach, die vielbeschäftigten Menschen, können sich nicht vorstellen, wie trostlos die Welt sein wird, wenn sie dies verpassen.
Lass Verwandte, Freunde, den Geliebten, große Städte, kleine Gassen an die vielfältigen Gespräche der Menschen erinnern.
Die Gestalt jedes Lebens im Herzen bewahren.