放心 - E-Jun Lee traduction en allemand

放心

不就分手有多難說
我們何苦彼此折磨
要愛不愛 反反覆覆 我真的累了

明知不該打擾妳生活
卻又貪戀愛妳的快樂
我太自私 妳就狠下心 不要再愛我

夜太深太寂寞
我一個人靜靜聽著歌
感覺全世界都在跟我說你有多愛我

原來這一句分手我們都說不出口
是留給彼此再見的理由

如果有這麼一天 可以讓妳放心了
我不會讓妳離開我很多人問我

為何選擇一個人生活
我相信你懂我在等什麼

我從沒忘記承諾 我享受寂寞放了愛 放了心 放了手 也放你自由

不就分手有多難說
我們何苦彼此折磨
要愛不愛 反反覆覆 我真的累了
明知不該打擾妳生活
卻又貪戀愛妳的快樂
我太自私 妳就狠下心 不要再愛我

Sei beruhigt

Ist es denn so schwer, Schluss zu machen?
Warum quälen wir uns gegenseitig?
Lieben oder nicht, hin und her, ich bin wirklich müde.

Ich weiß genau, ich sollte dein Leben nicht stören,
Aber ich giere nach dem Glück, dich zu lieben.
Ich bin zu egoistisch, sei du nur herzlos und liebe mich nicht mehr.

Die Nacht ist zu tief, zu einsam.
Ich höre allein leise Musik.
Es fühlt sich an, als würde die ganze Welt mir sagen, wie sehr du mich liebst.

Es stellt sich heraus, dass wir beide diesen Satz "Schluss machen" nicht aussprechen können.
Ist es der Grund, den wir uns lassen, um uns wiederzusehen?

Wenn es eines Tages soweit ist, dass du beruhigt sein kannst,
Ich werde dich nicht gehen lassen. Viele Leute fragen mich,

Warum ich mich entschieden habe, allein zu leben.
Ich glaube, du verstehst, worauf ich warte.

Ich habe das Versprechen nie vergessen. Ich genieße die Einsamkeit. Lass die Liebe los, lass das Herz los, lass die Hand los und lass auch dich frei.

Ist es denn so schwer, Schluss zu machen?
Warum quälen wir uns gegenseitig?
Lieben oder nicht, hin und her, ich bin wirklich müde.
Ich weiß genau, ich sollte dein Leben nicht stören,
Aber ich giere nach dem Glück, dich zu lieben.
Ich bin zu egoistisch, sei du nur herzlos und liebe mich nicht mehr.