記不住 - E-Jun Lee traduction en allemand

記不住

我記不住就是記不住 那一年聖誕節
你送給我的那份禮物 無名指上的呵護
想從前 那畫面 你總是笑我 愛低頭不語
不夠細心 又常常忘東還忘西

我記不住就是記不住 那一年的離別
下著細雨的寒冷冬天 你叮嚀我的語言
在思念 你的臉 歲月刻下痕跡 在眉宇之間
溫柔體貼 睡前還幫我蓋被

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊

我記不住就是記不住 那一年的離別
下著細雨的寒冷冬天 你叮嚀我的語言
在思念 你的臉 歲月刻下痕跡 在眉宇之間
溫柔體貼 睡前還幫我蓋被

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊

又過了幾秒鐘 這是愛情給的痛
忘了時間在走
不結束的這天 依然停在沒有你的夜

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊
我記不住就是記不住 你不在身邊
我記不住就是記不住 你不在身邊

Ich kann mich nicht erinnern

Ich kann mich einfach nicht erinnern, an jenes Weihnachtsfest.
Das Geschenk, das du mir gabst, die Zärtlichkeit auf dem Ringfinger.
Denk ich zurück, an jenes Bild, du lachtest immer über mich, weil ich gern den Kopf senkte und schwieg.
Nicht achtsam genug, und vergaß oft dies und das.

Ich kann mich einfach nicht erinnern, an jenen Abschied in jenem Jahr.
Der kalte Winter mit Nieselregen, die Worte, die du mir eingeschärft hast.
In Sehnsucht, dein Gesicht, die Zeit hat Spuren gegraben, zwischen deinen Brauen.
Sanft und rücksichtsvoll, hast mich vor dem Schlafen noch zugedeckt.

Meine verschwommene Sehnsucht, gefangen am endlosen Rand.
Schicht um Schicht umgeben, in der Welt ohne dich.

Meine panische, wirre Wahrnehmung, dachte noch, ich könnte alles überstehen.
Ich kann mich einfach nicht erinnern, dass du nicht mehr bei mir bist.

Ich kann mich einfach nicht erinnern, an jenen Abschied in jenem Jahr.
Der kalte Winter mit Nieselregen, die Worte, die du mir eingeschärft hast.
In Sehnsucht, dein Gesicht, die Zeit hat Spuren gegraben, zwischen deinen Brauen.
Sanft und rücksichtsvoll, hast mich vor dem Schlafen noch zugedeckt.

Meine verschwommene Sehnsucht, gefangen am endlosen Rand.
Schicht um Schicht umgeben, in der Welt ohne dich.

Meine panische, wirre Wahrnehmung, dachte noch, ich könnte alles überstehen.
Ich kann mich einfach nicht erinnern, dass du nicht mehr bei mir bist.

Wieder sind ein paar Sekunden vergangen, das ist der Schmerz, den die Liebe gibt.
Vergessen, dass die Zeit vergeht.
Dieser endlose Tag, verharrt immer noch in der Nacht ohne dich.

Meine verschwommene Sehnsucht, gefangen am endlosen Rand.
Schicht um Schicht umgeben, in der Welt ohne dich.

Meine panische, wirre Wahrnehmung, dachte noch, ich könnte alles überstehen.
Ich kann mich einfach nicht erinnern, dass du nicht mehr bei mir bist.
Ich kann mich einfach nicht erinnern, dass du nicht mehr bei mir bist.
Ich kann mich einfach nicht erinnern, dass du nicht mehr bei mir bist.