Paroles et traduction E-Jun Lee - 記不住

記不住

我記不住就是記不住 那一年聖誕節
你送給我的那份禮物 無名指上的呵護
想從前 那畫面 你總是笑我 愛低頭不語
不夠細心 又常常忘東還忘西

我記不住就是記不住 那一年的離別
下著細雨的寒冷冬天 你叮嚀我的語言
在思念 你的臉 歲月刻下痕跡 在眉宇之間
溫柔體貼 睡前還幫我蓋被

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊

我記不住就是記不住 那一年的離別
下著細雨的寒冷冬天 你叮嚀我的語言
在思念 你的臉 歲月刻下痕跡 在眉宇之間
溫柔體貼 睡前還幫我蓋被

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊

又過了幾秒鐘 這是愛情給的痛
忘了時間在走
不結束的這天 依然停在沒有你的夜

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊
我記不住就是記不住 你不在身邊
我記不住就是記不住 你不在身邊

Не могу вспомнить

Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить то Рождество,
Тот подарок, что ты мне сделала, заботу на безымянном пальце.
Вспоминаю прошлое, ту картину, ты всегда смеялась надо мной, любящим молча опускать голову,
Недостаточно внимательным, постоянно что-то забывающим.

Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить то расставание,
Холодную зиму с моросящим дождем, твои напутственные слова.
Скучаю по твоему лицу, годы оставляют следы меж бровей,
Твоя нежная забота, ты укрывала меня одеялом перед сном.

Я смутно тоскую, запертый на безграничной грани,
Плотно окруженный, в мире без тебя.

Мои сбивчивые чувства, я думал, что переживу все это,
Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить, тебя нет рядом.

Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить то расставание,
Холодную зиму с моросящим дождем, твои напутственные слова.
Скучаю по твоему лицу, годы оставляют следы меж бровей,
Твоя нежная забота, ты укрывала меня одеялом перед сном.

Я смутно тоскую, запертый на безграничной грани,
Плотно окруженный, в мире без тебя.

Мои сбивчивые чувства, я думал, что переживу все это,
Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить, тебя нет рядом.

Прошло еще несколько секунд, это боль, которую дает любовь,
Забываю о беге времени,
Этот бесконечный день все еще застыл в ночи без тебя.

Я смутно тоскую, запертый на безграничной грани,
Плотно окруженный, в мире без тебя.

Мои сбивчивые чувства, я думал, что переживу все это,
Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить, тебя нет рядом.
Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить, тебя нет рядом.
Я не могу вспомнить, никак не могу вспомнить, тебя нет рядом.