Paroles et traduction E-Jun Lee - 諾言

諾言

我不明白这世界为什麽 会让我感到那麽多伤悲
我不知道相爱的两个人 留不住一个褪色的诺言
我不瞭解沧海桑田 能将一切相信的事改变
我不相信付出过的真心 要收回就能收回

我不明白人世间的聚散 只因为我们所谓的缘份
我不知道这是你的藉口 还是我把爱想得太天真
我不瞭解天长地久 要用这麽多的寂寞来等
是你让我的心痛一天比一天深

无奈人在风裡 人在雨裡 人在爱的岁月裡漂流
你我不能从头 不能停留 不能抗拒命运左右
想挣脱为爱戴的枷锁 熄灭为爱点亮的灯火
一个破碎的圆 破碎的美梦 留它有什麽用

无奈人在风裡 人在雨裡 人在爱的岁月裡漂流
你我不能从头 不能停留 不能抗拒命运左右
就这样鬆开紧握的手 熄灭为爱点亮的灯火
让爱走 让爱拥有自己的自由

我不明白人世间的聚散 只因为我们所谓的缘份
我不知道这是你的藉口 还是我把爱想得太天真
我不瞭解天长地久 要用这麽多的寂寞来等
是你让我的心痛一天比一天深

无奈人在风裡 人在雨裡 人在爱的岁月裡漂流
你我不能从头 不能停留 不能抗拒命运左右
想挣脱为爱戴的枷锁 熄灭为爱点亮的灯火
一个破碎的圆 破碎的美梦 留它有什麽用

无奈人在风裡 人在雨裡 人在爱的岁月裡漂流
你我不能从头 不能停留 不能抗拒命运左右
就这样鬆开紧握的手 熄灭为爱点亮的灯火
让爱走 让爱拥有自己的自由

Обещание

Я не понимаю, почему этот мир причиняет мне столько боли,
Я не понимаю, как двое любящих не могут сохранить угасающее обещание.
Я не понимаю, как время может изменить все, во что мы верили.
Я не верю, что отданное сердце можно так просто вернуть.

Я не понимаю, почему встречи и расставания в этом мире зависят лишь от того, что мы называем судьбой.
Я не знаю, это твой предлог или я слишком наивно представляла себе любовь.
Я не понимаю, почему вечность нужно ждать в таком одиночестве.
Это ты заставляешь мою боль с каждым днем расти.

Беспомощно человек в ветре, человек под дождем, человек дрейфует в годах любви.
Мы не можем начать сначала, не можем остановиться, не можем противостоять судьбе.
Хочу сбросить оковы любви, погасить огонь, зажженный ради нее.
Разбитый круг, разбитая мечта, какой в них смысл?

Беспомощно человек в ветре, человек под дождем, человек дрейфует в годах любви.
Мы не можем начать сначала, не можем остановиться, не можем противостоять судьбе.
Так давай же разомкнем крепко сжатые руки, погасим огонь, зажженный ради любви.
Пусть любовь уйдет, пусть любовь обретет свою свободу.

Я не понимаю, почему встречи и расставания в этом мире зависят лишь от того, что мы называем судьбой.
Я не знаю, это твой предлог или я слишком наивно представляла себе любовь.
Я не понимаю, почему вечность нужно ждать в таком одиночестве.
Это ты заставляешь мою боль с каждым днем расти.

Беспомощно человек в ветре, человек под дождем, человек дрейфует в годах любви.
Мы не можем начать сначала, не можем остановиться, не можем противостоять судьбе.
Хочу сбросить оковы любви, погасить огонь, зажженный ради нее.
Разбитый круг, разбитая мечта, какой в них смысл?

Беспомощно человек в ветре, человек под дождем, человек дрейфует в годах любви.
Мы не можем начать сначала, не можем остановиться, не можем противостоять судьбе.
Так давай же разомкнем крепко сжатые руки, погасим огонь, зажженный ради любви.
Пусть любовь уйдет, пусть любовь обретет свою свободу.