Paroles et traduction E-Jun Lee - 這樣的我
沒有人看過我流淚
以為我從來不懂傷悲
No
one
has
seen
me
cry,
you
think
that
I
am
a
stranger
to
sorrow.
就像在秋天沒有冷的感覺
Like
in
autumn,
there's
no
sensation
of
cold.
沒有人聽說我愛誰
以為我寂寞也無所謂
No
one
has
heard
who
I
love.
You
think
that
I
am
indifferent
to
solitude,
不知道孤獨的時候誰來安慰
You
don't
know
who
will
comfort
me
when
I
am
lonely.
是不是該對你綻放甜美的笑臉
收藏起冰冷的容顏
Should
I
unveil
a
saccharine
smile
for
you,
and
hide
my
icy
countenance?
也許這樣的我並不算完完全全的我
就能換來些愛憐
Perhaps
such
an
incomplete
version
of
myself
will
win
me
some
compassion.
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵
沖淡我寂寞的感覺
Should
I
traverse
the
rush
hour
subway
to
dilute
my
solitude?
也許這樣的我是一個不折不扣的我
何必在乎為誰去改變
Perhaps
this
unyielding
version
of
myself
is
who
I
am,
why
should
I
change
for
anyone?
沒有人看過我流淚
以為我從來不懂傷悲
No
one
has
seen
me
cry,
you
think
that
I
am
a
stranger
to
sorrow.
就像在秋天沒有冷的感覺
Like
in
autumn,
there's
no
sensation
of
cold.
沒有人聽說我愛誰
以為我寂寞也無所謂
No
one
has
heard
who
I
love.
You
think
that
I
am
indifferent
to
solitude,
不知道孤獨的時候誰來安慰
You
don't
know
who
will
comfort
me
when
I
am
lonely.
是不是該對你綻放甜美的笑臉
收藏起冰冷的容顏
Should
I
unveil
a
saccharine
smile
for
you,
and
hide
my
icy
countenance?
也許這樣的我並不算完完全全的我
就能換來些愛憐
Perhaps
such
an
incomplete
version
of
myself
will
win
me
some
compassion.
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵
沖淡我寂寞的感覺
Should
I
traverse
the
rush
hour
subway
to
dilute
my
solitude?
也許這樣的我是一個不折不扣的我
何必在乎為誰去改變
Perhaps
this
unyielding
version
of
myself
is
who
I
am,
why
should
I
change
for
anyone?
是不是該對你綻放甜美的笑臉
收藏起冰冷的容顏
Should
I
unveil
a
saccharine
smile
for
you,
and
hide
my
icy
countenance?
也許這樣的我並不算完完全全的我
就能換來些愛憐
Perhaps
such
an
incomplete
version
of
myself
will
win
me
some
compassion.
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵
沖淡我寂寞的感覺
Should
I
traverse
the
rush
hour
subway
to
dilute
my
solitude?
也許這樣的我是一個不折不扣的我
何必在乎為誰去改變
Perhaps
this
unyielding
version
of
myself
is
who
I
am,
why
should
I
change
for
anyone?
Évaluez la traduction
1
沙漠寂寞
2 今天不回家
3 衝不破情網
4 這樣的我
5 我的感情博這厚(閩)
6 婉君
7 萍聚 - Er Tong He Chang Ban
8 沉默的祝褔
9 天天愛日日愁
10 黑玫瑰(閩)
11 多情人都把靈魂給了誰
12 愛的太狂
13 墓仔埔也敢去 - Live
2 今天不回家
3 衝不破情網
4 這樣的我
5 我的感情博這厚(閩)
6 婉君
7 萍聚 - Er Tong He Chang Ban
8 沉默的祝褔
9 天天愛日日愁
10 黑玫瑰(閩)
11 多情人都把靈魂給了誰
12 愛的太狂
13 墓仔埔也敢去 - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.