Paroles et traduction E.L. - The Elements

The Elements

Korechu chitra, timrai timi haasideu
Pokkheko shabda, sametdai chu sunideu
Naata yo chitta ko, aakha le nai bujideu
Bujaunai sakina, ishara le nai bujideu

Nahola timro sapana ko mayalu ma
Nindra le sataye, lori sunaidinchu ma
Nasakula timilai fula le sajauna
Timro mann dukhe timlai geet gaidi sunauchu ma

Timro maageko haat, timle ta mutu nai sumpideu
Timle maageko tara, dhilo bho ekchin parkhideu
Saat juni bitaune, kasam po khaeko
Harai sakeko thiye, dhannai timlai paaeko

Nahola thula thula mahal jhai ghara yo
Timro Siraani bandinchu matra timi paltideu
Na sakula timilai fula le sajauna
Timro mann dukhe timlai geet gaaidi fakauchu ma

The Elements

Your beautiful face, your pleading eyes
Your plaintive words, my heart replies
The story of our hearts, our eyes can see
If you don't understand, my gestures will explain to thee

I will not be the one to break your cherished dream
When sleep torments, I will sing you lullabies to redeem
I'll adorn you with flowers, I'll make you gleam
If your heart aches, I'll sing songs to heal your pain

You wanted my hand, but you ended up breaking my heart
You asked for a star, but it took me time to find a place to start
We were meant to spend seven lifetimes together
I thought I could erase it all, but now I know I can't forget you

I can't give you a grand palace
I'll just close your door and turn my face
I'll adorn you with flowers, I'll make you gleam
If your heart aches, I'll sing songs to heal your pain