Paroles et traduction E.M.D. - Look At You Now

Look At You Now

" Look at you now"

Waiting by the window
Looking like you're never been kissed
That used to be you
Ponytail and braces
Kind of girl you easily miss
That used to be you
But then tonight I saw you and couldn't believe my eyes

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just like Cinderella you've been lost and found
Little girl just look at you now

Walking like an angel looking like my longing come true
I saw you tonight
Tell me where you came from
Where's the girl I thought I that I knew
She's somewhere inside
But then tonight I saw you and couldn't believe my eyes

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just like Cinderella you've been lost and found
Little girl just look at you now

Take a look at her face
Take a look at her smile
Just one look in those big blue eyes
And kiss your heart goodbye

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just look at you now

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just like Cinderella you've been lost and found
Little girl just look at you now

All the time a saw you, never really saw you at all

Посмотри на себя сейчас

"Посмотри на себя сейчас"

Ждешь у окна,
Выглядишь так, будто тебя никогда не целовали.
Такой ты была раньше.
Хвостик и брекеты,
Девушка, которую легко не заметить.
Такой ты была раньше.
Но сегодня вечером я увидел тебя и не поверил своим глазам.

Посмотри на себя сейчас.
Ты как фейерверк в День независимости.
Посмотри на себя сейчас.
Ты как звезды в ночи.
Словно Золушка, ты была потеряна и найдена.
Девочка, просто посмотри на себя сейчас.

Идешь как ангел, выглядишь как воплощение моей мечты.
Я увидел тебя сегодня вечером.
Скажи мне, откуда ты взялась?
Где та девушка, которую я думал, что знал?
Она где-то внутри.
Но сегодня вечером я увидел тебя и не поверил своим глазам.

Посмотри на себя сейчас.
Ты как фейерверк в День независимости.
Посмотри на себя сейчас.
Ты как звезды в ночи.
Словно Золушка, ты была потеряна и найдена.
Девочка, просто посмотри на себя сейчас.

Взгляни на ее лицо.
Взгляни на ее улыбку.
Всего один взгляд в эти большие голубые глаза,
И попрощайся со своим сердцем.

Посмотри на себя сейчас.
Ты как фейерверк в День независимости.
Посмотри на себя сейчас.
Ты как звезды в ночи.
Просто посмотри на себя сейчас.

Посмотри на себя сейчас.
Ты как фейерверк в День независимости.
Посмотри на себя сейчас.
Ты как звезды в ночи.
Словно Золушка, ты была потеряна и найдена.
Девочка, просто посмотри на себя сейчас.

Все это время я видел тебя, но на самом деле не видел тебя вовсе.