Paroles et traduction E.M.D. - Ängel

Ängel

Du lever i väntan på en andra chans
På en vind som ska föra dig hem
Du bär på ett tvivel,
En röst som tär på din själ
Hjälp mig leva och klara idag
Ge mig din stillhet, ta mig långt härifrån
Låt mig glömma och starta på nytt
Jag vill vara viktlös och sårbar
Och hjälplöst falla i din famn
Du är förd av en ängel
Bortom allt som är svårt
Som ett ljud i ett mörker
All oändlighet av sorg
Du blir räddad i stormen
Av en trygg vänlig famn
Du är förd av en ängel
Och till slut har du kommit hem
Så mycket som smärtar
Och människor omkring
Som tar all den kraft du har kvar
Det blåser så hårt nu
Och lögnerna tar vid
Som du skapar i tron på en tröst
Det spelar ju ingen roll
Om jag flyr bort från allt
Och en gång för alla blir fri
En längtan till dig
Och kärlek och värme
Det är så kallt inatt
Du är förd av en ängel
Bortom allt som är svårt
Som ett ljud i ett mörker
All oändlighet av sorg
Du blir räddad i stormen
Av en trygg vänlig famn
Du är förd av en ängel
Och till slut har du kommit hem
Du är förd av en ängel
Och till slut har du kommit hem

Angel

You live in anticipation of a second chance
On a wind that will take you home
You carry a doubt,
A voice that gnaws at your soul
Help me live and cope today
Give me your peace, take me far away from here
Let me forget and start anew
I want to be weightless and vulnerable
And fall helplessly into your arms
You are led by an angel
Beyond all that is difficult
As a sound in a darkness
All infinity of sorrow
You are saved in the storm
By a safe, friendly embrace
You are led by an angel
And finally you have come home
So much that hurts
And people around
Who take all the strength you have left
It's blowing so hard now
And the lies begin
As you create in the belief of comfort
It doesn't matter
If I flee from everything
And once and for all become free
A longing for you
And love and warmth
It's so cold tonight
You are led by an angel
Beyond all that is difficult
As a sound in a darkness
All infinity of sorrow
You are saved in the storm
By a safe, friendly embrace
You are led by an angel
And finally you have come home
You are led by an angel
And finally you have come home