Count It Up - NOIXES , M.I.M.E , E.P.O traduction en allemand

Count It Up

If you've ever owned a car
Or you rent a car
Or you have a company car
Then count that up

Add it to the ever-growing list of
Things you can't claim all the credit for
If your mother had a job
And your dad had a job

When you were growing up then count that up
'Cause pounds and pennies aren't the only kind of capital
If you've ever visited another
Country and waltzed through passport control

Then count that up
Put one more stamp in the book you'd like to call I Own My Own Genius
(Count it up)
If you get to choose the clothes you wear and how you cut your hair

Then count that up
(Count it up)
And you can utilise your democratic
Power for the good of somebody else

Then try to
Count
Count
Count

Count it up
I'm quite an old-fashioned fellow
I am not averse to owning up
Can't we give each other

The tiniest benefit of the doubt?
If you can go through day to day without the fear of violence
Count that up
(Count it up)

If people don't stare at you on the
Street because of the colour of your skin
Count that up
(Count it up)

If your body makes some kind of sense to you
Count that up
(Count it up)
And use the breath you have left to say something that matters

Then try to
Count it up
If you can turn on the tap
And your kids can drink the water

Count that up
(Count it up)
If you've ever had the luxury of turning down a job
Count that up

(Count it up)
If you had books and newspapers in your house when you were a kid
Count that up
(Count it up)

Don't forget
Don't forget
Don't forget to count it up
(Count it up)

Zähl es zusammen

Wenn du jemals ein Auto besessen hast
Oder du ein Auto mietest
Oder du einen Firmenwagen hast
Dann zähl das zusammen

Füg es zur ständig wachsenden Liste hinzu von
Dingen, für die du nicht die ganze Anerkennung beanspruchen kannst
Wenn deine Mutter einen Job hatte
Und dein Vater einen Job hatte

Als du aufgewachsen bist, dann zähl das zusammen
Denn Pfund und Pennys sind nicht die einzige Art von Kapital
Wenn du jemals ein anderes
Land besucht hast und durch die Passkontrolle spaziert bist

Dann zähl das zusammen
Mach einen weiteren Stempel in das Buch, das du gerne „Ich Besitze Mein Eigenes Genie“ nennen möchtest
(Zähl es zusammen)
Wenn du die Kleidung wählen kannst, die du trägst, und wie du deine Haare schneidest

Dann zähl das zusammen
(Zähl es zusammen)
Und du deine demokratische
Macht zum Wohle von jemand anderem nutzen kannst

Dann versuch es
Zähl
Zähl
Zähl

Zähl es zusammen
Ich bin ein ziemlich altmodischer Kerl
Ich scheue mich nicht, etwas zuzugeben
Können wir uns nicht gegenseitig

Den geringsten Vertrauensvorschuss geben?
Wenn du den Alltag ohne Angst vor Gewalt durchleben kannst
Zähl das zusammen
(Zähl es zusammen)

Wenn Leute dich nicht auf der
Straße anstarren wegen deiner Hautfarbe
Zähl das zusammen
(Zähl es zusammen)

Wenn dein Körper für dich irgendwie Sinn ergibt
Zähl das zusammen
(Zähl es zusammen)
Und nutz den Atem, der dir bleibt, um etwas zu sagen, das zählt

Dann versuch es
Zähl es zusammen
Wenn du den Wasserhahn aufdrehen kannst
Und deine Kinder das Wasser trinken können

Zähl das zusammen
(Zähl es zusammen)
Wenn du jemals den Luxus hattest, einen Job abzulehnen
Zähl das zusammen

(Zähl es zusammen)
Wenn du als Kind Bücher und Zeitungen in deinem Haus hattest
Zähl das zusammen
(Zähl es zusammen)

Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht, es zusammenzuzählen
(Zähl es zusammen)