Separate and Coalesce - Erra traduction en allemand

Separate and Coalesce

I've seen the eyes of men turn from blue to gray
I've felt their hearts stand still from life to death
Truth is something lost beyond the grave
Corrupted thoughts now hold us in chains
Truth is something lost beyond the grave Corrupted thoughts now hold us in chains
This is our chance, our chance to rise

Before the building crumbles, before we die
Hand in hand, join us together this last second
Let's reconcile what was this place
And rebuild the bridge that joins us

We're reaching out and hoping for something to hold us still
Searching for something, an answer to nothing to make this clear

Your life meant more to me than this world in its entirety
Your life meant more to me than this world in its entirety

Before the building crumbles, before we die
Hand in hand, join us together this last second
Hand in hand, join us together, one last time
Join us together, one last time
One last time, join us
Hand in hand forever

Getrennt und Vereint

Ich habe gesehen, wie die Augen von Männern sich von blau zu grau verfärbten
Ich habe gefühlt, wie ihre Herzen stillstanden, vom Leben zum Tod
Die Wahrheit ist etwas, das jenseits des Grabes verloren ist
Verdorbene Gedanken halten uns jetzt in Ketten
Die Wahrheit ist etwas, das jenseits des Grabes verloren ist. Verdorbene Gedanken halten uns jetzt in Ketten
Das ist unsere Chance, unsere Chance aufzustehen

Bevor das Gebäude einstürzt, bevor wir sterben
Hand in Hand, schließ dich uns an, in dieser letzten Sekunde
Lass uns das, was dieser Ort war, versöhnen
Und die Brücke wiederaufbauen, die uns verbindet

Wir strecken uns aus und hoffen auf etwas, das uns festhält
Auf der Suche nach etwas, einer Antwort auf nichts, um dies zu verdeutlichen

Dein Leben, meine Liebste, bedeutete mir mehr als diese ganze Welt
Dein Leben, meine Liebste, bedeutete mir mehr als diese ganze Welt

Bevor das Gebäude einstürzt, bevor wir sterben
Hand in Hand, schließ dich uns an, in dieser letzten Sekunde
Hand in Hand, vereinigt euch mit uns, ein letztes Mal
Vereinigt euch mit uns, ein letztes Mal
Ein letztes Mal, schließ dich uns an
Hand in Hand, für immer