Paroles et traduction E-Rik feat. Rachel Farago - Free

Free

Darling, there we are
Surprised of who we really are
The anger is barely gone
It's last reflection is in my tears
I never wanted to open my eyes
'Cos now I'm here and I've realized
I never heard my sense through your sweet voice
But now it screams

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

Darling, can't you see
Who could make you happy was never me
Hard feelings are barely gone
Their last reflection is in your tears
I never knew who I was with you
'Cos in the act I tend to forget
You'll never receive until you start to give
And now I leave

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

Свободен

Дорогая, вот мы и пришли к этому.
Удивлены тем, кем мы являемся на самом деле.
Гнев едва утих,
Его последнее отражение - в моих слезах.
Я никогда не хотел открывать глаза,
Потому что теперь я здесь и осознал,
Что никогда не слышал свой разум сквозь твой сладкий голос.
Но теперь он кричит.

И теперь я дышу, теперь я чувствую,
Теперь я должен узнать себя заново.
Без пистолета у виска
Я отправляюсь куда-нибудь, чтобы забыть
Что было правильно, а что нет.
Это не имеет значения, когда всё это ложь.
Не пойми меня неправильно, но, если уж на то пошло,
Мы должны бороться, отбросив гордость.

Дорогая, неужели ты не видишь,
Что я никогда не смогу сделать тебя счастливой.
Тяжелые чувства едва утихли,
Их последнее отражение - в твоих слезах.
Я никогда не знал, кто я рядом с тобой,
Потому что в разгар событий я склонен забывать,
Что ты ничего не получишь, пока не начнешь отдавать.
И теперь я ухожу.

И теперь я дышу, теперь я чувствую,
Теперь я должен узнать себя заново.
Без пистолета у виска
Я отправляюсь куда-нибудь, чтобы забыть
Что было правильно, а что нет.
Это не имеет значения, когда всё это ложь.
Не пойми меня неправильно, но, если уж на то пошло,
Мы должны бороться, отбросив гордость.

И теперь я дышу, теперь я чувствую,
Теперь я должен узнать себя заново.
Без пистолета у виска
Я отправляюсь куда-нибудь, чтобы забыть
Что было правильно, а что нет.
Это не имеет значения, когда всё это ложь.
Не пойми меня неправильно, но, если уж на то пошло,
Мы должны бороться, отбросив гордость.