Paroles et traduction E-Rotic - Final Heartbreak

Final Heartbreak

Don′t you cry, baby blue
Didn't want to be a dream
Just a kiss in the dark
It will break your heart in two
Just a girl, just the night
Come on, babe, that′s all right
And so my sweet, don't you cry
Don't you argue, don′t you fight
What′s so bad? What's so mean?
Didn′t want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What′s a kiss? What's a night?
Well, I′m sorry if it's right
You and me, that's okay
Let′s go fighting for the light
The final heartbreak killed my dream
Feeling the pain that made me scream
You loved me, so it seemed
But your love was too extreme
The final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
By that achin′ pain inside
So, goodbye
Baby, please, take my hand
Just forgive me if you can
It's so human as you know
And what′s more, I'm just a man
I won′t see her again
I don't even know her name
Don′t you say it's a shame
Loving you is not the same
What's so bad? What′s so mean?
Didn′t want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What′s a kiss? What's a night?
Well, I′m sorry if it's right
You and me, that′s okay
Let's go fighting for the light
The final heartbreak killed my dream
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
The final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
By that achin' pain inside
So, goodbye
Don′t you cry, baby blue
Didn′t want to be a dream
Just a kiss in the dark
It will break your heart in two
Just a girl, just the night
Come on, babe, that's all right
And so my sweet, don′t you cry
Don't you argue, don′t you fight
What's so bad? What′s so mean?
Didn't want to spoil your dream
Baby, don't you run away
Never change the way we did
What′s a kiss? What′s a night?
Well, I'm sorry if it′s right
You and me, that's okay
Let′s go fighting for the light
The final heartbreak killed my dream
Feeling the pain that made me scream
You love me, so it seemed
But your love was too extreme
The final heartbreak made me cry
Bridges are burning in the night
You made my feelings die
By that achin' pain inside
So, goodbye

Déchirure finale

Ne pleure pas, mon petit ange bleu
Je ne voulais pas être un rêve
Juste un baiser dans l'obscurité
Il brisera ton cœur en deux
Juste une fille, juste la nuit
Allez, chéri, tout va bien
Et donc, ma douce, ne pleure pas
Ne te disputes pas, ne te bats pas
Qu'est-ce qui est si mauvais ? Qu'est-ce qui est si méchant ?
Je ne voulais pas gâcher ton rêve
Bébé, ne t'enfuis pas
Ne change jamais la façon dont nous faisions
Qu'est-ce qu'un baiser ? Qu'est-ce qu'une nuit ?
Eh bien, je suis désolé si c'est juste
Toi et moi, c'est bien
Allons lutter pour la lumière
La déchirure finale a tué mon rêve
Ressentant la douleur qui m'a fait crier
Tu m'aimais, on dirait
Mais ton amour était trop extrême
La déchirure finale m'a fait pleurer
Les ponts brûlent dans la nuit
Tu as fait mourir mes sentiments
Par cette douleur lancinante à l'intérieur
Alors, au revoir
Bébé, s'il te plaît, prends ma main
Pardonne-moi si tu peux
C'est tellement humain comme tu le sais
Et de plus, je suis juste un homme
Je ne la reverrai plus
Je ne connais même pas son nom
Ne dis pas que c'est dommage
T'aimer n'est pas la même chose
Qu'est-ce qui est si mauvais ? Qu'est-ce qui est si méchant ?
Je ne voulais pas gâcher ton rêve
Bébé, ne t'enfuis pas
Ne change jamais la façon dont nous faisions
Qu'est-ce qu'un baiser ? Qu'est-ce qu'une nuit ?
Eh bien, je suis désolé si c'est juste
Toi et moi, c'est bien
Allons lutter pour la lumière
La déchirure finale a tué mon rêve
Ressentant la douleur qui m'a fait crier
Tu m'aimes, on dirait
Mais ton amour était trop extrême
La déchirure finale m'a fait pleurer
Les ponts brûlent dans la nuit
Tu as fait mourir mes sentiments
Par cette douleur lancinante à l'intérieur
Alors, au revoir
Ne pleure pas, mon petit ange bleu
Je ne voulais pas être un rêve
Juste un baiser dans l'obscurité
Il brisera ton cœur en deux
Juste une fille, juste la nuit
Allez, chéri, tout va bien
Et donc, ma douce, ne pleure pas
Ne te disputes pas, ne te bats pas
Qu'est-ce qui est si mauvais ? Qu'est-ce qui est si méchant ?
Je ne voulais pas gâcher ton rêve
Bébé, ne t'enfuis pas
Ne change jamais la façon dont nous faisions
Qu'est-ce qu'un baiser ? Qu'est-ce qu'une nuit ?
Eh bien, je suis désolé si c'est juste
Toi et moi, c'est bien
Allons lutter pour la lumière
La déchirure finale a tué mon rêve
Ressentant la douleur qui m'a fait crier
Tu m'aimes, on dirait
Mais ton amour était trop extrême
La déchirure finale m'a fait pleurer
Les ponts brûlent dans la nuit
Tu as fait mourir mes sentiments
Par cette douleur lancinante à l'intérieur
Alors, au revoir