Paroles et traduction E.S.G. - Intro

[E.S.G.]
June 3rd, the day I was born
Lil' nappy head nigga, t-shirt all torn
Mama dropped out of school, in the 8th grade
Kids across the street, they use to sell lemonade
Shit I bought a bar of soap, and a box of razor blades
I had different thoughts, I'm trying to get paid
In church every sunday, praying for some hope
Asking God, that I don't grow up broke
Now I'm down on my knees, asking God why
Can't have no suede Pumas, or no fucking Fila's
Step-daddy died, he had full blown AIDS
He was tooting up, and then the nigga started shooting up
Uncle started recruiting us, he was hustling crack
It's safe to say, I was born in the trap
No longer going to church, but I'm quick to pull my gun out
Basketball MVP, the trophy's at my mom house
Hoop dreams faded, nobody called
Back to the block, full time hogg
18 got probation, for a pound of weed
Year later I'm connected, get fronted half-a-ki's
Saw my first thirty G's, games getting deeper
Moved to H-Town, cause the bricks were cheaper
Somebody started snitching, now the word is out
And letter factors in my sofa nigga, birds in my couch
FED's hit my house, they ain't find shit G
Still tried to give me 20, for a damn conspiracy
Asking bout my niggaz, ain't no snitch in I
Told the D.A., eat a dick and die
Round the same time, I was fucking with Screw
Gave me "Swangin' And Bangin", the first hit a nigga ever do
And thanks to him I got love, so I represented
Six months later "Ocean of Funk", hundred thousand independent
Probation violation, I'm back on lock
Dropped "Sailin' Da South", just to keep my name hot
Video got shot, MLK Boulevard
Three months 'fore that, caught a fucking murder charge
Nigga broke in my crib, shot my partna in the head
So I grabbed the chopper, left the bitch nigga dead
Instead of self defense, they tried to give me murder one
Three years in the Penn, homie that wasn't fun
Touched down on the streets, "Return of the Living Dead"
Another fifty thousand independent, get my bread
Helped Wreckshop, make bout 1.3
"Shinin' & Grindin", "Dirty 3rd", "City Under Siege"
Had Flip under my wing, Slim Thug too
And both them niggaz switched, like some homosexuals do
From "Wanna be a Baller", to "Getcha Hands Up"
You wanna fuck with me, you gotta get your grands up
Real niggaz stand up, fake niggaz hit the deck
Everyday Street Gangsta, I'm the epidemy of that
No holding me back, I'm part of God's plan
Angel in disquise, I walk in God's hands
And like I said befo', the devils wanna clip my wings
Immortal underdog, call me Constantine
Fuck the movie ring, it's real lifetime
Don't believe me, ask C-Murder ask Shyne
Rappers like 50, use some real gangstas mayn
I really had a murder charge, really moved the caine
Told to swang and bang, when I was only 17
I knew about syrup, pop trunks and screens
Nintendos in the dash, candy paint shining
Boys already know, I'm way mo' than grinding
So yeah, now you bitch niggaz know
What E.S.G. stand fo', that's my motherfucking intro nigga

(*talking*)
Know I'm saying, E.S.G.
A legend in this shit, know I'm saying
This album right here, is dedicated
To two special cats, my dog Nick Sholtz
And Matney on lock, let's get this money
What up Duke, smoke some'ing Junior

[E. S. G.]
3 июня-день моего рождения.
Маленький ниггер с подгузником на голове, вся футболка порвана.
Мама бросила школу в 8-м классе.
Дети на другой стороне улицы продают лимонад.
Черт, я купил кусок мыла и коробку бритвенных лезвий.
У меня были другие мысли, я пытаюсь получить деньги.
Каждое воскресенье в церкви, молясь о надежде.
Молю Бога, чтобы я не вырос нищим.
Теперь я стою на коленях и спрашиваю Бога: "почему?"
Не могу иметь ни замшевых пум, ни гребаных "Филов".
Отчим умер, у него был СПИД.
Он был на взводе, а потом ниггер начал стрелять.
Дядя начал вербовать нас, он торговал крэком.
Можно с уверенностью сказать, что я родился в ловушке.
Я больше не хожу в церковь, но быстро достаю пистолет.
Баскетбольный MVP, трофей в доме моей мамы.
Мои мечты исчезли, никто не звонил.
Возвращаюсь в квартал, полный рабочий день, Хогг.
18 получил условный срок за фунт травки
Через год я подключаюсь, получаю по пол-ки.
Я видел свои первые тридцать штук, игры становились все глубже
Переехал в Эйч-Таун, потому что кирпичи были дешевле.
Кто-то начал стукачить, теперь слово за словом.
И факторы букв в моем диване, ниггер, птицы в моем диване.
Федералы обыскали мой дом, они ни хрена не нашли.
Все еще пытался дать мне 20 долларов за чертов заговор
Спрашивая о моих ниггерах, я не стукач.
Сказал окружному прокурору: "съешь член и умри".
Примерно в то же время я трахался с винтом.
Он дал мне "Swangin' And Bangin", первый хит, который когда-либо делал ниггер.
И благодаря ему у меня появилась любовь, поэтому я ее представляла.
Шесть месяцев спустя "океан фанка", сто тысяч независимых.
Нарушение условного срока, я снова под замком.
Я бросил "Sailin' Da South", просто чтобы сохранить свое имя в моде.
Снято видео, бульвар МЛК
За три месяца до этого я был пойман по обвинению в убийстве.
Ниггер вломился в мою кроватку, выстрелил моему партнеру в голову,
так что я схватил автомат и оставил сучку мертвой.
Вместо самообороны они пытались дать мне убийство.
Три года в тюрьме, братан, это было совсем не весело
Приземлился на улицах "Возвращение живых мертвецов".
Еще пятьдесят тысяч независимых, получи мой хлеб.
Помог Wreckshop, сделать бой 1.3
"Shinin' & Grindin", "Dirty 3rd", "город в осаде"
У меня под крылом был флип, и Слим бандит тоже.
И оба ниггера поменялись местами, как некоторые гомосексуалисты.
От "Хочу быть Балером" до "поднимите руки вверх".
Если хочешь потрахаться со мной, ты должен поднять свои бабки.
Настоящие ниггеры встают, фальшивые ниггеры падают на палубу.
Каждый день уличный гангстер, я-эпидемия этого.
Не сдерживай меня, я-часть Божьего плана.
Ангел в раздумье, я иду в Божьих руках.
И, как я уже говорил, дьяволы хотят подрезать мне крылья.
Бессмертный неудачник, Зови меня Константином.
К черту кольцо из фильма, это настоящая жизнь
Не верьте мне, спросите Си-убийцу, спросите Шайна.
Рэперы вроде 50, используют настоящих гангстеров.
На мне действительно лежало обвинение в убийстве, я действительно взволновал Кейна.
Когда мне было всего 17 лет, мне велели качаться и бах-бах.
Я знал о сиропе, поп-стволах и экранах.
Нинтендо в приборной панели, сверкающая карамельная краска
Парни уже знают, что я гораздо круче, чем вкалываю.
Так что да, теперь вы, сучьи ниггеры, знаете
Что такое E. S. G. stand fo, это мое гребаное вступление, ниггер

(*разговаривает*)
Знай, что я говорю, Э. С. Г.
Легенда в этом дерьме, знай, что я говорю.
Этот альбом прямо здесь, ему посвящается
За двух особенных кошек, моего пса Ника Шольца.
И Матни на замке, давай возьмем эти деньги.
Как дела, Дюк, покури немного Джуниора