Paroles et traduction E.S.G. - Stay Strong

Stay Strong

(*talking*)
Man, on a normal occasion
I'd tell you to roll something up
Po some'ing up, but I ain't feeling that way
Everytime I turn around, another funeral
Another away man, how much can we take feel this

[E.S.G.]
I'm riding one deep with my gun, naw I ain't having fun
Wondering how to break the news, to my partna lil' son
His daddy probably the saw the angels, death he couldn't stop it
But God, why'd you have to take my dog Todd Prophet
Already lost Mello, now who gon be next
Think I'm feeling safe fake ass rappers, having plex
Who you playing with, don't take your life for granted
So many good people, seem to be the victims on the planet
Can't understand it, now which religion talking noise
Them Catholic priests, be touching on lil' boys
Can't trust your homeboys, you drop em off at home
He call his partna on the phone, they done broke in your home
Now what's wrong, said the Lord people dying too often
With no health or no insurance, can't afford no coffin
So today no flossing, another wake at eight o'clock
Jam Master Jay wasn't a gangsta, but he still got shot what's up

[Hook: (Kirby)]
My partna use to be a baller but
(Now he's gone, ah-oooh)
And all I can tell his son, is
(Try to hold on, ah-oooh)
Yeah she use to be a star, but
(Now she's gone, ah-oooh)
Hey mama, they thought your son wouldn't make it but
(I stayed strong, ah-oooh)

[E.S.G.]
Now lil' Tamika up the street, wanted a baller real bad
Only 16, but already giving up the ass
You got cash you could smash, you don't have to ask
She needed money for clothes, so she stayed skipping class
Catch her flipping in a Jag, or flipping in the Lex
Laughing at the nerdy chicks, who believed in safe sex
She had one baby, had twins then another
Now didn't slow at 18, all living with her mother
Steady bouncing out of town, rent-a-cars with crack
Missing her kids birthday, what kind of mother is that
The ass started getting flat, without using Metabolife
Whole neighborhood wondering, if Tamika on the pipe
Strip clubs late at night, with bags under her eyes
Had the flu for three months, feeling like she bout to die
Boyfriends disappeared, and so did the queen
HIV in her bloodstream, girl died ay 19 damn

[Hook]

[E.S.G.]
Now Lord I know, I'm in the valley of death
And can't no man predict, how many days he got left
Use to run the street, with some devilish ass demons
High on dust not giving a fuck, smoking wet steady scheming
Had to change my ways, and go another route
Now I use the studio, to let my pain out
No more chasing dreams, gotta make it on my own
Can't be waiting on the next man, gotta get my hustle on
Now in case you ain't know this, playboy I'm focused
Only got one chance, no way in hell I can blow this
Turn my last five dollas, into a quarter million
But money can't change, the fucking pain that I'm feeling
From Chris, Paul to Tremain, who else gon go
They even killed Romeo, from the Steve Harvey show
Said I'd be dead in a year, that was two years ago
Thank the Lord I'm still here, hope I live to see mo' let's roll

[Hook]

[Kirby]
Now he's gone-gone, (now he's gone)
But I'ma hold on, (try to hold on)
Oooh she's gone, (now she's gone)
But I'ma stay strong, (I stayed strong)
Now you gone-gone, (now he's gone)
But I-but I-will hold on, (try to hold on)
Whoooh mama gone, (now she's gone)
But I will stay strong, (I stayed strong)
Ooooh my partna's gone, (now he's gone)
I'ma hold on, (try to hold on)
Whooooa mama's gone-gone-gone, (now she's gone)
I will stay stroooong, (I stayed strong) whooooa

Оставайся сильным

(*говорит*)
Чувак, по-хорошему
Я бы сказал тебе скрутить что-нибудь
Зарядить что-нибудь, но я не в том настроении
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, очередные похороны
Еще один ушел, сколько мы можем это выносить, чувствовать это

[E.S.G.]
Я еду один со своим пистолетом, нет, мне не весело
Думаю, как сообщить новости маленькому сыну моего кореша
Его отец, наверное, увидел ангелов, смерть не смогла его остановить
Но, Боже, почему ты забрал моего пса Тодда Пророка
Уже потерял Мелло, кто будет следующим
Думаешь, я чувствую себя в безопасности, фальшивые рэперы, выделывающиеся
С кем ты играешь, не принимай свою жизнь как должное
Так много хороших людей, кажется, становятся жертвами на этой планете
Не могу этого понять, ну и какая религия несет чушь
Эти католические священники лапают маленьких мальчиков
Нельзя доверять своим корешам, ты высаживаешь их у дома
Он звонит своему корешу по телефону, они вламываются в твой дом
Что не так, сказал Господь, люди умирают слишком часто
Без здоровья и страховки, не могут позволить себе гроб
Так что сегодня никакого хвастовства, очередные поминки в восемь часов
Jam Master Jay не был гангстером, но его все равно застрелили, вот так вот

[Припев: (Кирби)]
Мой кореш был крутым парнем, но
(Теперь его нет, а-у-ух)
И все, что я могу сказать его сыну, это
(Держись, а-у-ух)
Да, она была звездой, но
(Теперь ее нет, а-у-ух)
Эй, мама, они думали, что твой сын не справится, но
(Я остался сильным, а-у-ух)

[E.S.G.]
Маленькая Тамика с нашей улицы очень хотела богатого мужика
Всего 16, а уже дает направо и налево
У тебя есть деньги, ты можешь трахаться, тебе не нужно спрашивать
Ей нужны были деньги на шмотки, поэтому она прогуливала уроки
Поймай ее катающейся на Ягуаре или на Лексусе
Смеющейся над ботаничками, которые верили в безопасный секс
У нее родился один ребенок, потом близнецы, потом еще один
Не сбавляла обороты в 18, все жили с ее матерью
Постоянно моталась из города, арендовала машины с крэком
Пропускала дни рождения своих детей, что это за мать такая
Задница начала становиться плоской, без метаболизма
Весь район гадал, не сидит ли Тамика на трубе
Стриптиз-клубы допоздна, с мешками под глазами
Три месяца болела гриппом, чувствовала, что вот-вот умрет
Парни исчезли, как и королева
ВИЧ в ее крови, девочка умерла в 19 лет, черт возьми

[Припев]

[E.S.G.]
Теперь, Господи, я знаю, что нахожусь в долине смерти
И никто не может предсказать, сколько дней мне осталось
Бегал по улице с какими-то чертовски злобными демонами
Под кайфом, плевать на все, курил траву, постоянно строил козни
Пришлось изменить свой путь и пойти другим путем
Теперь я использую студию, чтобы выплеснуть свою боль
Хватит гнаться за мечтами, нужно добиваться всего самому
Нельзя ждать следующего парня, нужно браться за дело
На случай, если ты не знаешь, плейбой, я сосредоточен
У меня есть только один шанс, я не могу его упустить
Превратить свои последние пять баксов в четверть миллиона
Но деньги не могут изменить ту гребаную боль, которую я чувствую
От Криса, Пола до Тремейна, кто еще уйдет
Они даже убили Ромео из шоу Стива Харви
Сказали, что я умру через год, это было два года назад
Слава Богу, я все еще здесь, надеюсь, я проживу еще, поехали

[Припев]

[Кирби]
Теперь его нет, (теперь его нет)
Но я буду держаться, (попробуй держаться)
О-о, ее нет, (теперь ее нет)
Но я останусь сильным, (я остался сильным)
Теперь тебя нет, (теперь его нет)
Но я-но я-буду держаться, (попробуй держаться)
О-о-о, мама ушла, (теперь ее нет)
Но я останусь сильным, (я остался сильным)
О-о-о, мой кореш ушел, (теперь его нет)
Я буду держаться, (попробуй держаться)
О-о-о-о, мама ушла-ушла-ушла, (теперь ее нет)
Я останусь си-и-ильным, (я остался сильным) о-о-о