Paroles et traduction E SENS - 10.18.14

10.18.14

여긴 누구 잘되는 꼴 가만히 못 보네
실실 웃으면서 지내지 않으면 손해
그러면서 속으론 경쟁
여태 배웠던게
그건데 어떡해 다들 참 뻔뻔해
그거 욕해봤자
좋은 소리 전혀 못들어
난 답 안나오는 꼴통이었지
언제나 꼰대입장에선
내가 제거대상 1호야 맨날
어디서 객사 할 팔자라네 나더러
난 재차 쑤셔대
같잖은 평가질의 정면에 우뚝섰네
아빠 말 들으러 가 너넨
이 게임은
멍청한 니가 얘기할게 아니지
뭐 한국 엔터테인먼트
으어 됐고 난 집시의 태도로
VIP 룸 들어가지
비싼 술도 막걸리 같이
이런것들이 뭐라고
니넨 그렇게 난리냐
넌 옷걸이 같은거야
음악하는게 아니라
맨날 하는 얘기
Another level
안 맞는 체급
배보다 더 큰 배꼽 젯밥 대충
훑어봐도 각 나오지 뭐
뭘 본 적도 없는 애들이나
그거 곧이 곧대로 믿어
헛소리들 뿐인 인터뷰 방긋
예쁘게 웃고
여러분들 다 사랑한다고
Yeah 좋은 건 니가 다 해라 그냥
개털일땐 다 까더니
생기니 변하는구나
구라야 전부 멜론 1위 했던데
어 Good Job

10.18.14

They can’t stand to see anyone doing well here.
You’re at a loss if you don’t smile and go with the flow.
But they're competing inside.
That’s all I’ve learned so far.
It’s so obvious, what can you do?
You can complain all you want,
but you’ll never hear anything good.
I was a clueless fool who couldn’t get the answer.
From their outdated perspective, I’m always
the number one target for elimination, every day.
They say I'm destined to die somewhere.
I keep stabbing them
right in the face of their petty evaluations.
You guys should listen to your dad.
This game is
not something you’re supposed to be talking about.
What, Korean entertainment?
Ugh, forget it. I’m going to the VIP room
with the attitude of a gypsy.
Even expensive liquor tastes like makgeolli.
Why are these people
making such a fuss?
You’re just a hanger.
You're not making music. You’re just
saying the same things over and over again.
Another level.
Mismatched weight classes.
A belly button bigger than your belly. Just skim over it.
It's obvious anyway.
Those who haven’t seen anything
are the ones who believe that stuff.
Just a bunch of nonsense in those interviews. A bright smile.
Smiling prettily, saying
“I love you all.”
Yeah, just do everything good.
You were all criticizing me when I was broke.
Now that I’m making money, you’re changing.
All lies. I hit number one on Melon.
Good job.