Unknown Verses - E SENS traduction en allemand

Unknown Verses

Forever young. 그토록 이루고 싶어하던 게 뭐였지?
다 부실듯한 표정으로 덤볐네 겁없이
근데 처음 다쳐보고서는 언제 떨어질지를
걱정하기 시작했네 행복의 언저리에
걸쳐 있다 여기며 밀어붙였네 점점
시간은 빨리 흐르는 듯해 내 손엔 목적지가
표시안된 지도 뿐 한없이 넓게 보였지
내 걷는 속도론 닿지 못할 곳에 놓여진게
내가 찾는 보물일까. 보물이란건 있나?
흘러가면 잡지못할 시간.
누구 말 마따나 어릴때나 쫓는 가치인가.
아무도 정확히 나에게 가르쳐 주지않네

걷는 수 밖에
밖에 날씨가 괜찮네
내 기분하곤 반대로
밖에 날씨는 괜찮네

몇년간 맘 속 차가웠던 여름. 머릿 속 뜨거운 겨울.
몇계절 겨우 넘기며 I just follow the road sign
수월한 날이 없네. 버겁고 쏠려도 한잔 더.
손가락 넣고 변기에 얼굴 처박아도
혼란함은 안없어지네. 정신차리니 여기네
나를 믿지 못하니 남들도 쉽게 못 믿네
가식 욕하는 난 얼마나 솔직해?
쓰린 배 부여잡고 일어나보니 외로운 섬이네.
누가 내게.
야 뜨거워 진 몸 식혀.
야 조금만 물러서는 법 좀 익혀
야 왜 모난 돌로 살어 혼자선 못 이겨.
그런 문제 아닌데. 내가 왜 그러고 싶어

하는 수 밖에
누군 나를 부러워 하네
내 기분하곤 반대로
내가 서는 무대는 화려하네

Unbekannte Verse

Forever young. Was war es, das ich so sehr erreichen wollte?
Mit einem Blick, als würde ich alles zertrümmern, stürzte ich mich furchtlos hinein.
Aber nachdem ich mich das erste Mal verletzt hatte, begann ich mir Sorgen zu machen,
wann ich fallen würde, am Rande des Glücks stehend.
Im Glauben, mich daran festzuhalten, machte ich immer weiter Druck, immer mehr.
Die Zeit scheint schnell zu vergehen, in meiner Hand nur eine Karte ohne
markiertes Ziel, sie erschien unendlich weit.
Liegt das, was an einem Ort ist, den ich mit meiner Gehgeschwindigkeit nicht erreichen kann,
der Schatz, den ich suche? Gibt es überhaupt so etwas wie einen Schatz?
Zeit, die man nicht festhalten kann, wenn sie verfließt.
Ist es ein Wert, dem man nur in der Jugend nachjagt, wie jemand sagte?
Niemand erklärt es mir genau.

Ich kann nur weitergehen.
Das Wetter draußen ist schön.
Im Gegensatz zu meiner Stimmung.
Das Wetter draußen ist schön.

Mehrere Jahre lang ein kalter Sommer im Herzen. Ein heißer Winter im Kopf.
Kaum ein paar Jahreszeiten überstanden, I just follow the road sign.
Es gibt keine leichten Tage. Auch wenn es überwältigend ist und mir übel wird, noch einen Drink.
Selbst wenn ich mir die Finger in den Hals stecke und mein Gesicht in die Toilettenschüssel drücke,
Die Verwirrung verschwindet nicht. Als ich zur Besinnung komme, bin ich hier.
Da ich mir selbst nicht traue, kann ich auch anderen nicht leicht trauen.
Wie ehrlich bin ich, der ich Heuchelei verfluche?
Meinen schmerzenden Bauch haltend, wache ich auf und finde mich auf einer einsamen Insel wieder.
Jemand [sagt] zu mir:
Hey, kühl deinen erhitzten Körper ab.
Hey, lerne, ein wenig nachzugeben.
Hey, warum lebst du wie ein kantiger Stein? Allein kannst du nicht gewinnen.
Darum geht es nicht. Warum sollte ich so sein wollen?

Es bleibt mir nichts anderes übrig.
Jemand beneidet mich.
Im Gegensatz zu meiner Stimmung.
Die Bühne, auf der ich stehe, ist glamourös.