Paroles et traduction E SENS - downwithyou

downwithyou

그래서 네 목푠 뭔데?
지금 와선 잘 모르겠대, 일단 돈이나 벌재
그래, 뭐, 딱히 틀린 말도 아니네, 돈이 최고지
다른 뜻 있어 한 말 아냐, 돈이 최고지
넉넉히 챙겨 놓고 생각해보자
언제든지 엿 같아지면 바로 떠날 수 있게
모아둔 것들 다 편도 티켓
같은 돈이면 서울보다 몇 배 더 큰 집에서

춥지 않은 겨울을 보내고
서울보다는 훨씬 더 조용한 새벽
물론 가끔은 잠이 없는 홍대, 강남, 이태원이
그립겠지만 편한 잠을 얻을 것 같아서
이건 딴 데 안 살아본 놈의 상상이지
사실 아직까지 못 받아들인 몇 가지 때문에
그냥 하는 소리고, 난 여기서 끝장을 보긴 해야 해
Baby, I'm down with you

어, 나 잘하고 있어 엄마
어제 하룻밤 동안에 거의 2천만원 벌었어
엄마 아들 생각보다 잘 나가
내가 알아서 잘할 거라고 말했었잖아
서른즘에 짬밥 얘기하고
내 어릴 때 생각대로 그딴 건 의미 없었네
소신은 선택이고 성공은 좀 다른 문제
냉정히 봐서 안 흔들린 적 없던 믿음

그래도 기본이 없는 새끼는 곧 무너져
그러니 할거 해 너무 많은 얘길
듣는 것도 좋지 않아 내 계획에 대해 의심을
걔네보다 많이 한 건 나였었는데, 해냈네
가만히 앉아 영원하길 바랄 순 없지
뱉어놓은 말은 무거워져 가만 놔두면
아들, 어떻게 되든 간에 겸손해라
엄마, 근데 요즘은 겸손한 게 더 손해야

Yeah, 멋진 일이지, rapper들이 갖고 가는 rap money
Dok2가 열여섯 때부터 말해온거지
스물한 살 때 내 공연 페이는 돼지고기
이젠 다른 데다 다른 것들을 채워 넣지
2001년 타이거 J said "Good life"
그때 그가 말한 그 삶은 어떤 거 였을까?
난 지금 설레임의 정도와 종류 그 둘 다 달라져 있어
그런데 심야가 뱉는 말은 날 같은 듯

다른 델 데려가, 얜 최고야
누구보다 기대해, 이 새끼의 career high
우린 어쩌면 다 비슷한 말을 하는 건가
Love is not enough 혹은 사랑이 모든 것
완벽한 건 아직 못 본 거 같아
내가 쫓던 것 중에 몇 개는 얻었어
뭘 더 보게 될지, 난 그 여자가 보고 싶군
이런 얘긴 그냥 딴 데다 치워 놓구

downwithyou

So what's your poison?
For now I'm not sure, first let's make some money
Yeah, well, you're not wrong, money is the best
Wasn't trying to say anything different, money is the best
Let's save up a lot and think about it later
So we can just leave whenever it starts to suck
The things we save up will be one-way tickets
With the same amount of money, in a house several times bigger than the one in Seoul

Spending a winter where it's not cold
A dawn that's much quieter than Seoul
Of course I'll miss Hongdae, Gangnam, and Itaewon where I sometimes don't get any sleep
But I think I'll be able to get comfortable sleep
This is just the imagination of someone who has never lived anywhere else
In fact, there are still a few things I can't accept yet
So it's just talk, I have to finish things here
Baby, I'm down with you

Hey, I'm doing well mom
I made almost 20 million won in one night yesterday
Mom, your son's doing better than you thought
I told you I'd do well on my own
Talking about having a stable job when I'm thirty
As I thought when I was young, things like that didn't matter
Belief is a choice while success is a bit of a different matter
From a sober perspective, a belief I've never wavered in

Even so, guys without a foundation collapse quickly
So I'll talk too much about what I'm going to do
It's not good listening to doubts about my plans
I used to do a lot more than them, I did it
We can't just sit still and hope for eternity
If the words you uttered grow heavy and you leave them alone
Son, whatever happens, stay humble
Mom, but these days, you have to be humble and obsequious

Yeah, it's a great thing, the rap money that rappers get
Dok2 has been talking about that since he was sixteen
When I was twenty-one, my concert fee was pork
Now fill other things with other things
In 2001, Tiger J said "Good life"
What kind of life did he mean back then?
My level and type of excitement are both different now
But the words that the late night utters are just like me

Take me somewhere else, this is the best
More than anyone, I'm looking forward to this kid's career high
Maybe we're all saying similar things
Love is not enough or love is everything
I don't think I've seen anything perfect yet
I've gotten a few of the things I was chasing
I wonder what else I'll see, I miss that girl
Just put this talk aside