Paroles et traduction E SENS - flight

flight

야 내가 많이 변했냐
살다 보니까 다 변하더란 말들
믿을 놈 없는 곳이라
조심하라는 말들
난 널 뭐를 보고 믿지
의리 따지던 친구들도 길이 나눠지지

절대 순진하지 말라네
많은 요구사항 동시에 몇 가지 듣지
못 미더운 그놈의 말과 오래된
친구의 절대 알 수 없는 속
어쩌면 이 생각에 시간 쓴
내가 제일 더러워

다들 경쟁 비교하며 따져 드는 우위
아름다운 일 아니라고
뉴스는 떠들지만
금방 바뀌는 일이 아닌 걸
다 봤어 우린
옆에 일 아닌 듯
지내는 기술을 배우지
슬퍼만 하면 애지
내가 버릇이 되어 있는
착한 내 친구의 삶까지는
내가 못 챙겨

서로 이해해
신나기만 하던
주정뱅이가 변하긴 했네
Life goes on

차라리 그때가 나았지
그건 아무짝에 쓸모없는 대사
니가 보낸 십 대의 삶이 또
괴로웠던 군대가 지금 되려 그립다니
빨리 뛰쳐나가고 싶어 했던 건 너잖니

7 to 10 책상에 앉아 있을 땐
지나가기만 바랬지
이게 꼭 그때의 얘기만은
아닌 듯하네 너한텐
마시고 죽지는 말자
보면 다 왔다 갔다 해

자신의 모자람인가 불공평인가
시간 길게 두고 생각해볼 만 하지만
그걸 허락해주지 않네
다 work work
노른자위로 일단 가보게
엉덩이 털고 일어나지
반나절 넘게 걸려 도착할 그곳을
그려보며 괴로운 비행도 참아
날씨도 좋았으면 좋겠네
춥지도 덥지도 않고 딱 적당하게

아무 데나 앉아 담배 한 대 피워
몸에 해로워 나도 알지 물론
중독인데 아닌 척
사실은 그냥 멍 때릴
시간 좀 버는 거지
조용한 5분을 줘

두 가지 생각이 동시에 위로
피로를 느끼며 이 고민은 또 내일로
Knockin′ on heaven's door
잠시 그저 조용히 누울 침대를 줘

flight

Hey, have I changed a lot?
They say everyone changes as they live
It's a place with no one to trust
They tell me to be careful
What do I look at to trust you?
Even friends who valued loyalty go their separate ways

They say never be naive
Many demands, I hear several things at once
The words of that untrustworthy guy and the long-time
Friend's heart that I can never know
Maybe I'm the dirtiest one
For wasting time on these thoughts

Everyone competes, compares, and claims superiority
It's not a beautiful thing
The news is talking about it
But it's not something that changes quickly
We've seen it all
It seems like it's not our business
We learn the skill of getting by
If we just grieve, we're kids
I can't take care of
Even the life of my good friend
Who I'm used to being kind to

Let's understand each other
The drunkard who was always excited
Has changed
Life goes on

I wish it was like that time
That's a useless line
The life of your teens that you sent
And the military that was painful, you miss it now?
You were the one who wanted to run out quickly

When you were sitting at your desk from 7 to 10
You just wanted it to pass
It seems like this isn't
Just about that time for you
Let's not drink and die
When I see you, you're all over the place

Is it your lack or is it unfairness?
It's worth thinking about for a long time
But they don't allow it
It's all work work
Let's go to the yolk first
Dust off your butt and get up
Imagine the place that will take more than half a day to reach
And endure the painful flight
I hope the weather is nice too
Not too cold, not too hot, just right

Sit anywhere and have a cigarette
It's harmful to your body, I know of course
It's an addiction, but I pretend it's not
Actually, I'm just spacing out
Just buying some time
Give me 5 minutes of silence

Two thoughts rise up at the same time
Feeling tired, I'll put this worry off until tomorrow
Knockin' on heaven's door
Just give me a bed to lie down quietly for a while