Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
오지랖
부리네,
진심으로
걱정한
듯
Суёшь
свой
нос,
будто
искренне
переживаешь,
멍청한
놈한테
한
수
가르쳐
주는
것
같이
Как
будто
дураку
урок
преподаёшь.
잘만
살고
있는
사람
결점
말고
너껄
봐
Вместо
того,
чтобы
указывать
на
недостатки
других,
на
себя
посмотри.
니
우월감에
써먹기엔
너
보다
멀쩡하지
Чтобы
тешить
своё
самолюбие,
я
тебе
скажу,
я
куда
лучше
тебя.
너
아는
형님,
아는
언니는
그냥
아는
거지
Твои
"знакомые"
братья
и
сёстры
- просто
знакомые,
너
아는
동생
보단
나이만
많은
거지
Они
просто
старше
твоих
"знакомых"
младших.
남
파는
꼴,
까는
꼴,
아는
척,
많은
척
Сплетничаешь,
осуждаешь,
строишь
из
себя
всезнайку,
그
막
금방
걷혀
Всё
это
быстро
раскроется.
의리는
갈아입는
옷
Верность
- как
одежда,
которую
ты
меняешь.
Instagram's
best
friend,
hashtag
love
Лучший
друг
в
Instagram,
хэштег
"любовь".
쩐주
돈
떨어지면
쩐주
나가리
Как
только
у
спонсора
кончатся
деньги,
ты
его
бросишь.
빨
때
뺄
때
둘
다
바쁜
건
아가리
И
сосать,
и
выплёвывать
ты
мастерски
умеешь.
사진
찍자길래
대충
팔짱
끼고
Попросила
сфоткаться,
я
обнял
тебя
за
плечи,
허리
굽혀
멋진
표정
지었어
Наклонился,
сделал
серьёзное
лицо.
어제
자기
전에
슥
Вчера
перед
сном,
내려봤던
것들
중에
몇
개
비볐어
Просмотрел
фотки,
выбрал
пару,
잘
나왔네
뒤에
거
Хорошо
получилось,
вот
эта,
сзади...
뒤에
어
뒤에
쟤
어
지웠어
Сзади,
о,
сзади
она...
стёр
её.
자기
전에
슥
멋지게
비볐어
Перед
сном,
быстренько
отредактировал.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E-sens, Jin Soo Park, Jeffrey Kim, Hae Sol Kim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.