Paroles et traduction E.Se feat. Silly & Luca Argel - Estranha Forma de Vida

Estranha Forma de Vida

Vidas sem freio a rodar em rodas bambas
Embriagadas sem receio e não abrandam
Semicerrados olhos deixam
De escolher rumo, só avançam
No cardume os peixes dançam
No negrume os feixes espantam
Sem ver fundo não se cansam
Prendo-me a ti
E entendo o teu fim
As escamas são duras, assemelham marfim
Protegem do sal mas não sentes assim
Ouvinte em surdina, o grupo a seguir
É surdo o latido da trupe a investir
Definho na tísica só para te ouvir
E estranho para mim essa forma de vida

Meu irmão, minha irmã
Porque o tempo foge de mim
Já vou tarde para amanhã
E hoje nem chegou ao fim

Foi por vontade de quem que eu vivo nesta ansiedade
Todos os ais são meus, que é toda minha a saudade
Se andei a viver rápido quem mediu a velocidade
Fugir duma rotina fez de mim um ser fugaz
Agora é que eu vi bem desse meu parapeito
Eu vi que o fado a mim está-me a rasgar o peito
Anda tudo a viver rápido no sentido errado
Estranha forma de vida num sentido lato
Fazes dos dias todos iguais não vives plenamente
Escolhias viver rápido ou eternamente
Quantos chegam ao fim da fila e depois lamentam
Chegam ao fim da vida e ficam a pedir mais tempo
Tu vais pedir mais quê

Meu irmão, minha irmã
Porque o tempo foge de mim
Já vou tarde para amanhã
E hoje nem chegou ao fim

Expus num álbum, pintei traumas
Ainda assim só ecoam as estrofes de tintas opacas
Letras são parcas, são reflexo de águas paradas
Não se bebem mais as palavras, aliteram onde não há mensagem
Embalo a cabeça na escrita
Já não embelezo contornos à forma de vida
É meu cada traço que ouves na fita
Sente, como tremo e bebo do receio
Lembro, memórias foram treino e eu treino
E então eu tento
Semear por esse campo fora mesmo que o vento
Tente-me afastar eu sei onde eu pertenço

Странная форма жизни

Жизни без тормозов вращаются на шатких колесах,
Опьяненные, без страха, и не сбавляют ход.
Прикрытые глаза перестают
Выбирать направление, просто мчатся вперед.
В косяке рыбы танцуют,
В темноте лучи пугают,
Не видя дна, не устают.
Я держусь за тебя
И понимаю твой конец.
Чешуя тверда, словно слоновая кость,
Защищает от соли, но ты этого не чувствуешь.
Слушатель в неведении, группа следует за тобой,
Глух лай стаи, что бросается в атаку.
Я чахну в этой чахотке, только чтобы услышать тебя,
И эта форма жизни кажется мне странной.

Брат мой, сестра моя,
Почему время бежит от меня?
Я уже опаздываю на завтра,
А сегодняшний день еще не закончился.

Чья это была воля, что я живу в этой тревоге?
Вся боль моя, как и вся тоска.
Если я жил быстро, то кто измерил скорость?
Бегство от рутины сделало меня существом мимолетным.
Только теперь я ясно увидел с этого своего уступа,
Что судьба разрывает мне грудь.
Все живут быстро, но в неправильном направлении.
Странная форма жизни в широком смысле.
Ты делаешь все дни одинаковыми, ты не живешь полной жизнью.
Ты бы выбрал жить быстро или вечно?
Сколько людей доходят до конца очереди и сожалеют,
Доходят до конца жизни и просят еще немного времени.
Что же ты попросишь?

Брат мой, сестра моя,
Почему время бежит от меня?
Я уже опаздываю на завтра,
А сегодняшний день еще не закончился.

Я выставил себя напоказ в альбоме, нарисовал свои травмы,
Но все равно эхом отдаются лишь строфы тусклых красок.
Буквы скупы, они отражение стоячей воды,
Слова больше не пьют, они звучат там, где нет смысла.
Я качаю головой в такт письму,
Я больше не приукрашиваю контуры этой формы жизни.
Каждый штрих, что ты слышишь на пленке, мой.
Чувствуешь, как я дрожу и пью свой страх?
Помню, воспоминания были тренировкой, и я тренируюсь.
И тогда я пытаюсь
Засеять это поле, даже если ветер
Пытается сбить меня с пути, я знаю, где мое место.