Paroles et traduction E.Se - F de Força na Insegurança

F de Força na Insegurança

Nunca me via nisso, eu não me via fixo
Ver o meu nome um sufixo ia dar prejuízo
E para juiz é isso, mas juízo é prefixo
E preferia não viver vida de arguido
E até nem era por não crer em relações
Em relacionamentos sérios eu mantive as intenções
E essas emoções quimera que em mim eram invasões
Vaticínios que eu imponha empenhado nas missões
Mas, concluídas essas missões
Despia a capa das perfeições
E apercebia das ilusões
Em que escondia as escoriações

Não, não me ponhas mais essa vida não
Não quero essa mais essa vida não

Mas lentamente vi, claramente lento mesmo
Que essa vida sendo minha tinha belo feio meu cá dentro
E que essa vida sendo minha
Só tinha com alguém vida
Se mostrasse o que escondo sempre

Não me escondo mais então
Essas falhas não são em vão

E nunca mais pensei guarda
Quando te vi deslumbrada
Ao veres para lá desta muralha
A altura até ao chão
A derrocada que avistavas
Era melhor verdade
E só te queria na mansarda
A vida num serão
Quanto mais te conheci
E via o acesso exclusivo para mim
A fragilidade que transparecia
Logo o meu crânio eu entorpeci
Tinhas sempre esse sorriso
E isso para mim era um motivo
Conversas sem um som emitido
Nesses teus olhos os meus vivo
Nesse azul eu vi-me em paz
O meu reflexo tanto me apraz
Ver me despido não menos capaz
Sentir me seguro sem rede por baixo
Desse lado vivias honesta
A fragilidade em cada aresta
A insegurança não te amoesta
Brilha essa força que ninguém contesta
Ninguém contesta

Não me tires mais essa vida não
Não me tires mais essa vida não

Claramente vi e já não foi assim tão lentamente memo
Que a vida não é minha desde que deixei entrares cá dentro
E que essa vida sendo minha
Só tinha mesmo essa vida
Se te mostrasse o que escondo sempre

Não me escondo mais então
Essas falhas não são em vão

F - Сила в неуверенности

Никогда не видел себя в этом, не видел себя постоянным.
Видеть свое имя суффиксом – к беде.
Для судьи это так, но здравый смысл – это префикс.
И я бы предпочел не жить жизнью обвиняемого.
И дело даже не в том, что я не верю в отношения.
В серьезных отношениях я сохранял свои намерения.
А эти эмоции – химера, которая вторгалась в меня.
Предсказания, которые я навязывал себе, будучи преданным своим миссиям.
Но, завершив эти миссии,
Я презирал маску совершенства.
И осознавал иллюзии,
В которых прятал свои ссадины.

Нет, не надо мне больше такой жизни.
Не хочу я больше такой жизни.

Но постепенно я увидел, отчетливо медленно,
Что эта жизнь, будучи моей, несла в себе мою красивую и уродливую сторону.
И что эта жизнь, будучи моей,
Могла быть жизнью только с кем-то,
Если бы я показал то, что всегда скрываю.

Больше я не скрываюсь.
Эти ошибки не напрасны.

И я больше никогда не думал о защите,
Когда увидел тебя ослепленной,
Когда ты увидела за этой стеной,
Высоту до самой земли.
Разруха, которую ты видела,
Была лучшей правдой.
И я хотел тебя только на мансарде,
Жизнь в едином порыве.
Чем больше я узнавал тебя,
И видел эксклюзивный доступ, открытый для меня,
Хрупкость, которая проступала сквозь тебя,
Мой разум онемел.
У тебя всегда была эта улыбка,
И это было для меня причиной.
Разговоры без единого звука,
В твоих глазах я живу.
В этой синеве я увидел себя в мире.
Мое отражение так меня радует.
Видеть себя обнаженным не менее способным.
Чувствовать себя в безопасности без сети внизу.
С этой стороны ты жила честно.
Хрупкость в каждом твоем движении.
Неуверенность тебя не страшит.
Сияет та сила, которую никто не оспаривает.
Никто не оспаривает.

Не отнимай у меня больше этой жизни, не надо.
Не отнимай у меня больше этой жизни, не надо.

Я ясно увидел, и это уже было не так медленно,
Что эта жизнь не моя с тех пор, как я впустил тебя.
И что эта жизнь, будучи моей,
Стала именно этой жизнью,
Когда я показал тебе то, что всегда скрывал.

Больше я не скрываюсь.
Эти ошибки не напрасны.