Paroles et traduction E.Se - Flavour de Almada

Flavour de Almada

Dá-me qualquer tipo de beat e eu naufrago-o
Com a fome com que eu estou nado até esse lado
Ritmos quentes para esses dentes afiados
Atiro os tentos são sustentos para os mal intencionados
Dou game e eu tenho
Essa fame é estanho
Queimo em lume brando
Deixo entornado
Vivo bem e aceito
A margem o leito
Onde deito o corpo cicatrizado
Em Almada mando moves tou em casa
Tou com os putos pela estrada
Salto muros à tardada
Esqueço medos, não são nada
Tiro veneno de uma assentada
Parto a sebe à manada
Corto a rede nessa água
Tou em casa então não venhas com problemas
É tábua rasa vais sair por onde entras
Viro a tasca vejo o bem as avessas
Aqui não há certezas evito essas promessas
E essa avareza que te encerra na cerca
Te ofusca te cega
Te puxa e entrega
A um deus menor com que te sentas à mesa e à boca de cena
Te deixa na mesma

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Cada ritmo, é como um tiro
Ouço a largada e sigo louco no trilho
Num compasso eu deixo o retiro e retiro do corpo exercito num rito
Mente paraliso
Dá-me esse mal que eu friso
Danço a dança finto o demo e deslizo
Abafo energias fodidas não griso
Driblo essa merda e afundo o bicho
Tenho a forma de quem puxa barras,
De quem suja entradas com as coladas
Onde essa escrita que eu trago pisada
Vem arrastada mas não entra em casa

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Mudo o flow, mais uma vez
Isto é versátil e em português
Se chega o drop, já não me vês
Metros à frente e sentado à chinês
Tiro-te a tez, pálido e crês
No fundo só és papel machê,
(Que) passo e amasso e deixo para veres
E a forma que tens é da mão que te fez
E agora, arranco e deixo para trás
Esse peso morto fora, implora a corda deste lado
Estou a anos luz num filme Interestelar
A enviar sinais de vida para saíres desse Alcatraz

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Esta margem do Tejo que é minha
Comigo não fica esquecida
Esta margem do Tejo que é minha
Que é minha.

Flavour de Almada

Give me any kind of beat and I'll destroy it
With the hunger I have, I swam to this side
Hot rhythms for these sharp teeth
I throw the dice, they are sustenance for the malicious
I play the game and I have it
This hunger is strange
I burn in a low flame
I leave it overturned
I live well and I accept it
The margin, the bed
Where I lay my scarred body
In Almada, I run the show, I'm at home
I'm with the guys on the road
Jumping over walls at dusk
I forget fears, they are nothing
I shoot poison in one sitting
I break through the hedge in a herd
I cut through the net in this water
I'm at home, so don't come with problems
It's a clean slate, you'll leave the way you came in
I turn the tavern, I see good things upside down
There are no certainties here, I avoid those promises
And that avarice that encloses you in the fence
Blinds you, makes you blind
Pulls you and delivers you
To a lesser god with whom you sit at the table and on stage
Leaves you the same

This is the flavor of Almada on the table
It's without doors, it accepts the difference
Come with the crew to learn the lesson in an evening
On this margin of the Tagus, forgotten, the culture is rich and the mixture is the dollar

Every rhythm is like a shot
I hear the start and I go crazy on the track
In one beat I leave the retreat and retreat from the body exercised in a ritual
Mind paralyzed
Give me that bad thing I'm highlighting
I dance the dance, I dodge the devil and slip
I muffle those fucked up energies, I don't gray
I dribble this shit and sink the beast
I have the shape of someone who pulls bars,
Of someone who dirties entrances with the sticky ones
Where this writing that I carry stepped on
Comes dragging but doesn't enter the house

This is the flavor of Almada on the table
It's without doors, it accepts the difference
Come with the crew to learn the lesson in an evening
On this margin of the Tagus, forgotten, the culture is rich and the mixture is the dollar

I change the flow, once again
This is versatile and in Portuguese
If the drop comes, you won't see me
Meters ahead and sitting Chinese style
I take your complexion, pale and believe
Deep down, you're just papier-mâché,
(Which) I step on and knead and leave for you to see
And the shape you have is from the hand that made you
And now, I take off and leave behind
That dead weight out there, it begs for the rope on this side
I'm light years away in an Interstellar film
Sending life signals for you to get out of that Alcatraz

This is the flavor of Almada on the table
It's without doors, it accepts the difference
Come with the crew to learn the lesson in an evening
On this margin of the Tagus, forgotten, the culture is rich and the mixture is the dollar

This margin of the Tagus that is mine
It's not forgotten with me
This margin of the Tagus that is mine
That is mine.