Paroles et traduction E-Type - I'll Always Be Around

I'll Always Be Around

You will always be the one for me
Even though I tried my best to hide it
When love was coming to an end
For everything I′ve failed to be
It's time for me to make you understand
You tell me that it′s over
But I have to let you know
I'll always be around close to you
'Until the end of time
I′ll be true
There won′t be any doubt that I'll be here
My ship will always sail somewhere near
I′ll see you when the seas are rolling in
I remember how it used to be
Every day and every night together
It's hard to leave it all behind
There′s so much more for you and me
If only I could make you change your mind
You tell me that it's over
But I have to let you know
I′ll always be around close to you
'Until the end of time
I'll be true
There won′t be any doubt that I′ll be here
My ship will always sail somewhere near
I'll see you when the seas are rolling in
I believe
There′s a chance in a better tomorrow
That's why I want you to know
I′ll always be around close to you
'Until the end of time
I′ll be true
There won't be any doubt that I'll be here
My ship will always sail somewhere near
I′ll always be around close to you
′Until the end of time
I'll be true
There won′t be any doubt that I'll be here
My ship will always sail somewhere near
I′ll see you when the seas are rolling in
[Written by E-Type & Andreas Carlsson.
Produced by Per Magnusson & David Kreuger for Cheiron Productions 1998]

Je serai toujours là

Tu seras toujours celle pour moi
Même si j'ai essayé de le cacher
Quand l'amour tirait à sa fin
Pour tout ce que j'ai manqué d'être
Il est temps que je te fasse comprendre
Tu me dis que c'est fini
Mais je dois te faire savoir
Je serai toujours là près de toi
'Jusqu'à la fin des temps
Je serai vrai
Il n'y aura aucun doute que je serai là
Mon navire naviguera toujours près de là
Je te verrai quand les mers déferleront
Je me souviens de ce que c'était
Chaque jour et chaque nuit ensemble
C'est difficile de laisser tout ça derrière soi
Il y a tellement plus pour toi et moi
Si seulement je pouvais te faire changer d'avis
Tu me dis que c'est fini
Mais je dois te faire savoir
Je serai toujours là près de toi
'Jusqu'à la fin des temps
Je serai vrai
Il n'y aura aucun doute que je serai là
Mon navire naviguera toujours près de là
Je te verrai quand les mers déferleront
Je crois
Il y a une chance d'un meilleur demain
C'est pourquoi je veux que tu saches
Je serai toujours là près de toi
'Jusqu'à la fin des temps
Je serai vrai
Il n'y aura aucun doute que je serai là
Mon navire naviguera toujours près de là
Je serai toujours là près de toi
′Jusqu'à la fin des temps
Je serai vrai
Il n'y aura aucun doute que je serai là
Mon navire naviguera toujours près de là
Je te verrai quand les mers déferleront
[Écrit par E-Type & Andreas Carlsson.
Produit par Per Magnusson & David Kreuger pour Cheiron Productions 1998]