Paroles et traduction E-Type - To the Lions

To the Lions

Looking at broken soul I once believed was mine
I miss the heart who had the brightest shine
But now there′s just an empty space where passion used to grow
And still I'm so afraid to let you go
Guess I′m moving on
The love is almost gone and like
A flower withers you have disappeared
I'm just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
When the beat of my heart was enough to feed the world
I'm just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
Though I gave you all I had you looked away
Love your smile it was my light in every single way
Without it colours turning into grey
Thousand chances come and gone
My hope was always strong
But soon enough the fire disappeared
I′m just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
When the beat of my heart was enough to feed the world
I′m just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
Though I gave you all I had you looked away

На съедение львам

Смотрю на разбитую душу, которую когда-то считал своей,
Скучаю по сердцу, что сияло ярче всех.
Но теперь там лишь пустота, где раньше росла страсть,
И всё же я боюсь отпустить тебя.
Полагаю, я иду дальше,
Любовь почти угасла, и словно
Цветок вянет, ты исчезла.
Я схожу с ума, когда слышу, что ты бросаешь
Свою жизнь на съедение львам.
Когда биения моего сердца хватало, чтобы накормить весь мир,
Я схожу с ума, когда слышу, что ты бросаешь
Свою жизнь на съедение львам.
Хотя я отдал тебе всё, что имел, ты отвернулась.
Люблю твою улыбку, она была моим светом во всём.
Без неё цвета превращаются в серые.
Тысячи шансов пришли и ушли,
Моя надежда всегда была сильна,
Но вскоре огонь исчез.
Я схожу с ума, когда слышу, что ты бросаешь
Свою жизнь на съедение львам.
Когда биения моего сердца хватало, чтобы накормить весь мир,
Я схожу с ума, когда слышу, что ты бросаешь
Свою жизнь на съедение львам.
Хотя я отдал тебе всё, что имел, ты отвернулась.