אין בעד מה - E-Z traduction en allemand

אין בעד מה

עדיין מדבר עם אלוהים בעיניים פקוחות
בשביל להצליח לעוף צריך לדעת לנחות
רוצה להפסיק לעשות לעצמי הנחות
לשאוף ליותר להסתפק בפחות
ושעוד יום יחלוף לו בשקט על מי מנוחות
לקפוץ מעל המסוכות בעולם של הבטחות
חסכים ומסכות ומסכים והסחות
מכורים להצלחות בלי ללמוד מהשלכות
סוגדים לעגל הזהב ומנפצים את הלוחות
יש המון אנשים טובים בחוץ
אל תגרום לי להפסיק לחפש
יש המון אנשים טובים בחוץ
אל תגרום להם להפסיק להתאמץ
לעזור ממקום אמיתי מהלב
לעצור להקשיב להבין שכאב
מסתובב מסתובב מסתובב
ומתישהו בום הוא דופק גם לך על הדלת
ואין לנו כלום חוץ מעצמינו
חוץ מלהיות אחד בשביל השני
אין לנו כלום כשאין כלום מעלינו
כמה פשוט ככה זה הגיוני
עד שאין נגד מי עד שאין בעד מה
עד שכולם יבינו שכולם אחד
אם היום זה אני ומחר זה אתה
אז תדע שאני פה לתת לך יד

ולפעמים כשאני לא נרדם
קיים בי פחד להפסיד למחשבות
אני לא זה שיעמוד בצד
לראות את העולם עולה בלהבות

יותר מאלף סיפורים ששלחו לי אנשים
שאף פעם לא הכרתי
יותר מאלף וויתורים שגרמו לי להבין
איך עדיין לא עצרתי
יצרתי שברתי את כל המוסכמות ולא לכלכתי ת'ידיים הבני זונות תמיד היו ניסו לשים רגליים
בנתיים אני בא עם ראש מעל המים
לא בשביל כבוד ולא בשביל לקבל כפיים
לא בשביל לנפח את האגו
ועל הדרך לנפח את העו"ש
אני נתתי ת'לב פה
נראה לך אכפת לי אם אני בטופ שלוש
למדתי לא להוריד את הראש
ולא להרים את האף
נלחם בכל יום בגבולות של עצמי
וחולם להציב את הרף
למדתי לא להוריד את הראש
ולא להרים את האף
אני בסך הכל אותו הילד
שכותב מחשבות על הדף

ולפעמים כשאני לא נרדם
קיים בי פחד להפסיד למחשבות
אני לא זה שיעמוד בצד
לראות את העולם עולה בלהבות

Kein Ding

Rede immer noch mit Gott mit offenen Augen
Um fliegen zu können, muss man wissen, wie man landet
Will aufhören, mir selbst Zugeständnisse zu machen
Nach mehr streben, mich mit weniger begnügen
Und dass noch ein Tag ruhig und friedlich vergeht
Über Hürden springen in einer Welt voller Versprechungen
Defizite und Masken und Bildschirme und Ablenkungen
Süchtig nach Erfolgen, ohne aus den Konsequenzen zu lernen
Das goldene Kalb anbeten und die Tafeln zerbrechen
Es gibt viele gute Menschen da draußen
Bring mich nicht dazu, aufzuhören zu suchen
Es gibt viele gute Menschen da draußen
Bring sie nicht dazu, aufzuhören, sich zu bemühen
Helfen, aus einem echten Ort im Herzen
Innehalten, zuhören, verstehen, dass Schmerz
Sich dreht, sich dreht, sich dreht
Und irgendwann, bumm, klopft er auch an deine Tür
Und wir haben nichts außer uns selbst
Außer füreinander da zu sein
Wir haben nichts, wenn nichts über uns ist
So einfach, so logisch
Bis es niemanden gibt, gegen den man sein kann, bis es nichts gibt, wofür man sein kann
Bis alle verstehen, dass alle eins sind
Wenn ich es heute bin und du morgen
Dann wisse, dass ich hier bin, um dir meine Hand zu reichen

Und manchmal, wenn ich nicht einschlafen kann
Habe ich Angst, gegen meine Gedanken zu verlieren
Ich bin nicht derjenige, der am Rande steht
Und zusieht, wie die Welt in Flammen aufgeht

Mehr als tausend Geschichten, die mir Menschen geschickt haben
Die ich nie kannte
Mehr als tausend Verzichte, die mich verstehen ließen
Wie ich immer noch nicht angehalten habe
Ich habe erschaffen und alle Konventionen gebrochen, und habe mir nicht die Hände schmutzig gemacht. Die Hurensöhne haben immer versucht, mir ein Bein zu stellen.
Inzwischen komme ich mit dem Kopf über Wasser
Nicht für Ruhm und nicht für Applaus
Nicht um mein Ego aufzublasen
Und nebenbei mein Konto aufzublähen
Ich habe hier mein Herz gegeben
Glaubst du, es interessiert mich, ob ich in den Top Drei bin?
Ich habe gelernt, meinen Kopf nicht hängen zu lassen
Und die Nase nicht hoch zu tragen
Kämpfe jeden Tag mit meinen eigenen Grenzen
Und träume davon, die Messlatte höher zu legen
Ich habe gelernt, meinen Kopf nicht hängen zu lassen
Und die Nase nicht hoch zu tragen
Ich bin doch nur derselbe Junge
Der Gedanken auf ein Blatt Papier schreibt

Und manchmal, wenn ich nicht einschlafen kann
Habe ich Angst, gegen meine Gedanken zu verlieren
Ich bin nicht derjenige, der am Rande steht
Und zusieht, wie die Welt in Flammen aufgeht