Paroles et traduction E-Z - אין בעד מה

אין בעד מה

עדיין מדבר עם אלוהים בעיניים פקוחות
בשביל להצליח לעוף צריך לדעת לנחות
רוצה להפסיק לעשות לעצמי הנחות
לשאוף ליותר להסתפק בפחות
ושעוד יום יחלוף לו בשקט על מי מנוחות
לקפוץ מעל המסוכות בעולם של הבטחות
חסכים ומסכות ומסכים והסחות
מכורים להצלחות בלי ללמוד מהשלכות
סוגדים לעגל הזהב ומנפצים את הלוחות
יש המון אנשים טובים בחוץ
אל תגרום לי להפסיק לחפש
יש המון אנשים טובים בחוץ
אל תגרום להם להפסיק להתאמץ
לעזור ממקום אמיתי מהלב
לעצור להקשיב להבין שכאב
מסתובב מסתובב מסתובב
ומתישהו בום הוא דופק גם לך על הדלת
ואין לנו כלום חוץ מעצמינו
חוץ מלהיות אחד בשביל השני
אין לנו כלום כשאין כלום מעלינו
כמה פשוט ככה זה הגיוני
עד שאין נגד מי עד שאין בעד מה
עד שכולם יבינו שכולם אחד
אם היום זה אני ומחר זה אתה
אז תדע שאני פה לתת לך יד

ולפעמים כשאני לא נרדם
קיים בי פחד להפסיד למחשבות
אני לא זה שיעמוד בצד
לראות את העולם עולה בלהבות

יותר מאלף סיפורים ששלחו לי אנשים
שאף פעם לא הכרתי
יותר מאלף וויתורים שגרמו לי להבין
איך עדיין לא עצרתי
יצרתי שברתי את כל המוסכמות ולא לכלכתי ת'ידיים הבני זונות תמיד היו ניסו לשים רגליים
בנתיים אני בא עם ראש מעל המים
לא בשביל כבוד ולא בשביל לקבל כפיים
לא בשביל לנפח את האגו
ועל הדרך לנפח את העו"ש
אני נתתי ת'לב פה
נראה לך אכפת לי אם אני בטופ שלוש
למדתי לא להוריד את הראש
ולא להרים את האף
נלחם בכל יום בגבולות של עצמי
וחולם להציב את הרף
למדתי לא להוריד את הראש
ולא להרים את האף
אני בסך הכל אותו הילד
שכותב מחשבות על הדף

ולפעמים כשאני לא נרדם
קיים בי פחד להפסיד למחשבות
אני לא זה שיעמוד בצד
לראות את העולם עולה בלהבות

There's Nothing to Be For

I'm still talking to God with my eyes open
To succeed in flying, you need to know how to land
I want to stop making excuses for myself
To strive for more, to settle for less
And another day will pass quietly on those who are at peace
To jump over the obstacles in a world of promises
Savings and masks and screens and distractions
Addicted to successes without learning from the consequences
We worship the golden calf and break the tablets
There are many good people out there
Don't make me stop searching
There are many good people out there
Don't make them stop trying
To help from a real place, from the heart
To stop listening to understand that pain
Goes round, goes round, goes round
And sometime boom, it knocks on your door too
And we have nothing except ourselves
Except to be one for the other
We have nothing when there is nothing above us
As simple as that, it's logical
Until there is no one to fight against, until there is nothing to be for
Until everyone understands that everyone is one
If today it's me and tomorrow it's you
Then know that I'm here to lend you a hand

And sometimes when I can't sleep
There's a fear in me of losing to my thoughts
I'm not the one who will stand aside
To watch the world go up in flames

Over a thousand stories that people sent me
That I've never met
Over a thousand compromises that made me understand
How I haven't stopped yet
I created, I broke all the conventions, and I didn't dirty my hands, the whores always tried to put their feet down
Meanwhile, I'm coming up for air
Not for honor, and not to get applause
Not to inflate the ego
And on the way to inflate the money
I gave my heart here
Do you think I care if I'm in the top three?
I learned not to lower my head
And not to turn up my nose
I fight every day within my limits
And I dream of setting the bar
I learned not to lower my head
And not to turn up my nose
I'm just the same kid
Writing thoughts on paper

And sometimes when I can't sleep
There's a fear in me of losing to my thoughts
I'm not the one who will stand aside
To watch the world go up in flames