Paroles et traduction E-Z - אין בעד מה

אין בעד מה

עדיין מדבר עם אלוהים בעיניים פקוחות
בשביל להצליח לעוף צריך לדעת לנחות
רוצה להפסיק לעשות לעצמי הנחות
לשאוף ליותר להסתפק בפחות
ושעוד יום יחלוף לו בשקט על מי מנוחות
לקפוץ מעל המסוכות בעולם של הבטחות
חסכים ומסכות ומסכים והסחות
מכורים להצלחות בלי ללמוד מהשלכות
סוגדים לעגל הזהב ומנפצים את הלוחות
יש המון אנשים טובים בחוץ
אל תגרום לי להפסיק לחפש
יש המון אנשים טובים בחוץ
אל תגרום להם להפסיק להתאמץ
לעזור ממקום אמיתי מהלב
לעצור להקשיב להבין שכאב
מסתובב מסתובב מסתובב
ומתישהו בום הוא דופק גם לך על הדלת
ואין לנו כלום חוץ מעצמינו
חוץ מלהיות אחד בשביל השני
אין לנו כלום כשאין כלום מעלינו
כמה פשוט ככה זה הגיוני
עד שאין נגד מי עד שאין בעד מה
עד שכולם יבינו שכולם אחד
אם היום זה אני ומחר זה אתה
אז תדע שאני פה לתת לך יד

ולפעמים כשאני לא נרדם
קיים בי פחד להפסיד למחשבות
אני לא זה שיעמוד בצד
לראות את העולם עולה בלהבות

יותר מאלף סיפורים ששלחו לי אנשים
שאף פעם לא הכרתי
יותר מאלף וויתורים שגרמו לי להבין
איך עדיין לא עצרתי
יצרתי שברתי את כל המוסכמות ולא לכלכתי ת'ידיים הבני זונות תמיד היו ניסו לשים רגליים
בנתיים אני בא עם ראש מעל המים
לא בשביל כבוד ולא בשביל לקבל כפיים
לא בשביל לנפח את האגו
ועל הדרך לנפח את העו"ש
אני נתתי ת'לב פה
נראה לך אכפת לי אם אני בטופ שלוש
למדתי לא להוריד את הראש
ולא להרים את האף
נלחם בכל יום בגבולות של עצמי
וחולם להציב את הרף
למדתי לא להוריד את הראש
ולא להרים את האף
אני בסך הכל אותו הילד
שכותב מחשבות על הדף

ולפעמים כשאני לא נרדם
קיים בי פחד להפסיד למחשבות
אני לא זה שיעמוד בצד
לראות את העולם עולה בלהבות

De rien

Je parle encore à Dieu les yeux ouverts
Pour réussir à voler, il faut savoir atterrir
Je veux arrêter de me faire des concessions
Aspirer à plus, se contenter de moins
Et un autre jour passera tranquillement pour ceux qui sont au repos
Sauter au-dessus des huttes dans un monde de promesses
Économies, masques, écrans et distractions
Accros au succès sans apprendre des conséquences
Nous adorons le veau d'or et brisons les tables
Il y a beaucoup de bonnes personnes dehors
Ne me fais pas arrêter de chercher
Il y a beaucoup de bonnes personnes dehors
Ne les fais pas arrêter de faire des efforts
Aider d'un endroit authentique, du cœur
S'arrêter, écouter, comprendre que la douleur
Tourne, tourne, tourne
Et un jour, boum, elle frappe aussi à ta porte
Et nous n'avons rien d'autre que nous-mêmes
Sauf être l'un pour l'autre
Nous n'avons rien quand il n'y a rien au-dessus de nous
C'est aussi simple que cela, c'est logique
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne contre qui, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien pour quoi
Jusqu'à ce que tout le monde comprenne que tout le monde est un
Si aujourd'hui c'est moi et demain c'est toi
Alors sache que je suis là pour te donner la main

Et parfois quand je ne dors pas
J'ai peur de perdre mes pensées
Je ne suis pas celui qui se tiendra sur le côté
Pour voir le monde brûler

Plus de mille histoires que les gens m'ont envoyées
Que je n'ai jamais connus
Plus de mille renonciations qui m'ont fait comprendre
Comment je n'ai pas encore arrêté
J'ai créé, brisé toutes les conventions et je n'ai pas sali mes mains, les salopes ont toujours essayé de me mettre des bâtons dans les roues
Pendant ce temps, j'arrive la tête hors de l'eau
Pas pour l'honneur, pas pour recevoir des applaudissements
Pas pour gonfler l'ego
Et en chemin pour gonfler le compte en banque
J'ai donné mon cœur ici
Tu crois que je m'en fiche si je suis dans le top trois
J'ai appris à ne pas baisser la tête
Et à ne pas lever le nez
Je me bats chaque jour contre les limites de moi-même
Et je rêve de fixer la barre
J'ai appris à ne pas baisser la tête
Et à ne pas lever le nez
Je suis toujours le même enfant
Qui écrit des pensées sur papier

Et parfois quand je ne dors pas
J'ai peur de perdre mes pensées
Je ne suis pas celui qui se tiendra sur le côté
Pour voir le monde brûler