Paroles et traduction E-Z - לא עובר לידי

לא עובר לידי

כל הטוב שהרעפתם עליי לא עובר לידי לא עובר לידי
ובלילות כשעוצם את עיניי אלוהים הוא עדי אלוהים הוא עדי

זוכר את הימים של כל החוסר תקשורת
שוב נכשל בלימודים ת'לא חסכת ביקורת
אבל היום אני מבין מה שניסית להסביר הצלקות הפכו לשיר
שעושה לי צמרמורת
לא עורך דין או רופא
אבל למרות הכל גדלתי יפה
הראש הזה רוצה לטרוף את כל הבופה
אבל הלב עוגיה וקפה
זוכר ת'סיטואציה שאמרת "ארז יאללה בוא סיבוב"
הסלי מזון באוטו השיעור היה חשוב
אני אז בן 14 דופק שם על הדלת
הוא פותח ונראה לי קצת שמח קצת עצוב
בית מבולגן ואני מבולבל
כשארבעה ילדים רצים לבדוק מה יש בסל
אבל מודע לאסימון שנפל
שהצרות שלי נראו פתאום כמו "איזה מזל"
שיש לי את האופציה לתת
צריך לדעת גם מאיפה לצאת
כי בעולם שבו הכסף שולט
אני הבנתי מה חשוב באמת

כל הטוב שהרעפתם עליי לא עובר לידי לא עובר לידי
ובלילות כשעוצם את עיניי אלוהים הוא עדי אלוהים הוא עדי

את העוגן השפוי בתוך עולם מטורף
ביסודות שלי בנוי להציב את הרף
אותו הילד בחדר שמקשקש על הדף
והכנפיים שלי עדות שבזכותך אני עף
את תמיד הראשונה לפרגן
הרבה לפני שמישהו ניגן
בכל שלב בדרך את איתי המצפן
יוצא מדעתי ושוב את שם לאזן
820 מליארד רונדלים באוויר
חצי מליון מדקלמים כל מילה בשיר
60 אלף מטאפורות שאף אחד לא מכיר
ועדיין לא אצליח להחזיר
אז החלום להיות עשיר עם קריירה פעילה
לא מצליח לרגש כמו לתרום לקהילה
כבר לא אותו הילד שצמא לתהילה
אתם נתתם לי חיים אני נותן לכם מילה

כל הטוב שהרעפתם עליי לא עובר לידי לא עובר לידי
ובלילות כשעוצם את עיניי אלוהים הוא עדי אלוהים הוא עדי

It Doesn't Pass Me By

All the good you showered upon me doesn't pass me by, it doesn't pass me by
And at night when I close my eyes, God is my witness, God is my witness

I remember the days of all the lack of communication
Failing in school again, you didn't spare the criticism
But today I understand what you tried to explain, the scars turned into a song
That gives me chills
Not a lawyer or a doctor
But despite everything, I grew up well
This head wants to devour the whole buffet
But the heart is a cookie and coffee
I remember the situation when you said, "Arz, come on, let's go for a spin"
The food basket in the car, the lesson was important
I was 14 then, knocking on the door
He opens and I feel a bit happy, a bit sad
A messy house and I'm confused
When four kids run to check what's in the basket
But aware of the penny that dropped
That my troubles suddenly looked like "what luck"
That I have the option to give
You need to know where to come from
Because in a world where money rules
I understood what truly matters

All the good you showered upon me doesn't pass me by, it doesn't pass me by
And at night when I close my eyes, God is my witness, God is my witness

The sane anchor in a crazy world
My foundations are built to set the bar
The same kid in the room scribbling on the page
And my wings are a testament that I fly thanks to you
You're always the first to cheer
Long before anyone played
At every stage of the way you're my compass
I go crazy and you're there to balance again
820 billion rounds in the air
Half a million chanting every word in the song
60 thousand metaphors that no one knows
And still I won't be able to return
So the dream of being rich with an active career
Doesn't manage to move me like contributing to the community
Not that same kid thirsty for fame anymore
You gave me life, I give you my word

All the good you showered upon me doesn't pass me by, it doesn't pass me by
And at night when I close my eyes, God is my witness, God is my witness